Hai cercato la traduzione di favored da Inglese a Malese

favored by
digemari oleh haiwan ternakan seperti ayam dan ikan

allah has certainly favored us.
sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmatnya kepada kami.

his demeanor favored by the public
telah diejek

making good practice will be liked and favored by society
membuat amalan yang baik selalu akan disukai dan dihargai oleh masyarakat

he said, “yes, and you will be among those favored.”
firaun menjawab: "benar, (kamu akan mendapatnya) dan sesungguhnya kamu dengan itu akan menjadi dari orang-orang yang dekat kepadaku".

remember my favor which i bestowed upon you, and i that favored you over all nations.
kenangkanlah nikmat-nikmatku yang aku telah kurniakan kepada kamu, dan (ingatlah) bahawasanya aku telah melebihkan (nenek-moyang) kamu (yang taat dahulu) atas orang-orang (yang ada pada zamannya).

or has he chosen for himself daughters from what he creates, and favored you with sons?
patutkah tuhan mengambil dari makhluk-makhluk yang diciptakannya menjadi anak-anak perempuannya, dan ia mengutamakan kamu dengan anak-anak lelaki?

has your lord favored you with sons, while choosing for himself daughters from among the angels?
(jika demikian wajibnya mengesakan allah, maka patutkah kamu mendakwa bahawa tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula dari jenis yang kamu tidak sukai?). adakah tuhan kamu telah memilih anak-anak lelaki untuk kamu dan ia mengambil untuk dirinya anak-anak perempuan dari kalangan malaikat?

what! has your lord favored you with sons and taken to himself females from among the angels?
(jika demikian wajibnya mengesakan allah, maka patutkah kamu mendakwa bahawa tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula dari jenis yang kamu tidak sukai?). adakah tuhan kamu telah memilih anak-anak lelaki untuk kamu dan ia mengambil untuk dirinya anak-anak perempuan dari kalangan malaikat?

he said: 'my lord as you have favored me, i will never be a helper to the wrongdoer'
ia merayu lagi: "wahai tuhanku, demi nikmat-nikmat yang engkau kurniakan kepadaku, (peliharalah daku) supaya aku tidak akan menjadi penyokong kepada golongan yang bersalah".

and ishmael, and elijah, and jonah, and lot—we favored each one of them over all other people.
dan (dari keturunannya juga ialah nabi-nabi): ismail, dan alyasak dan yunus, dan lut; dan mereka itu semuanya, kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya).

he (prophet jesus) was only a worshiper whom we favored and we made him an example to the children of israel.
nabi isa itu tidak lain hanyalah seorang hamba yang telah kami kurniakan nikmat kepadanya (dengan pangkat nabi), dan kami jadikan dia satu contoh (kekuasaan kami yang menakjubkan) bagi kaum bani israil.

he said, “my lord, in as much as you have favored me, i will never be a supporter of the criminals.”
ia merayu lagi: "wahai tuhanku, demi nikmat-nikmat yang engkau kurniakan kepadaku, (peliharalah daku) supaya aku tidak akan menjadi penyokong kepada golongan yang bersalah".

and thus we have tried some of them through others that the disbelievers might say, "is it these whom allah has favored among us?"
dan demikianlah kami uji sebahagian dari mereka (yang kaya raya) dengan sebahagian yang lain (yang fakir miskin); lalu orang-orang yang kaya itu berkata (kepada orang-orang fakir miskin yang beriman): "inikah orang-orangnya yang telah dikurniakan nikmat oleh allah kepada mereka di antara kami? "

and allah has favored some of you over others in provision. but those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein.
dan allah telah melebihkan sebahagian dari kamu atas sebahagian yang lain pada rezeki yang dikurniakannya; dalam pada itu, orang-orang yang diberi kelebihan itu tidak mahu memberikan sebahagian dari kelebihan hartanya kepada hamba-hamba mereka, supaya orang-orang itu dapat sama mempunyai harta.

whosoever obeys allah, and the messenger, they are with those whom allah has favored, the prophets, the sincere, the martyrs and the righteous, and these are the best company.
dan sesiapa yang taat kepada allah dan rasulnya, maka mereka akan (ditempatkan di syurga) bersama-sama orang-orang yang telah dikurniakan nikmat oleh allah kepada mereka, iaitu nabi-nabi, dan orang-orang siddiqiin, dan orang-orang yang syahid, serta orang-orang yang soleh. dan amatlah eloknya mereka itu menjadi teman rakan (kepada orang-orang yang taat).

look how we have favored [in provision] some of them over others. but the hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
lihatlah bagaimana kami lebihkan sebahagian dari mereka atas sebahagian yang lain (dalam rezeki pemberian kami itu) dan sesungguhnya pemberian di akhirat lebih besar tingkatan-tingkatan perbezaannya dan lebih besar tambahan-tambahan kelebihannya.

how does organismal development evolve to give rise to new forms and species? a structure like the fin of a fish evolves into a structure like a human hand through the needs of the organism for a hand rather than a fin. changes in genes that will be favored by natural selection will be induced, and thereby produce favorable changes in development. changes in genes will alter an organism's development, and if the new developmental patterns are favored by the environment they will be retained through natural selection. the characteristics acquired by the organism during its lifetime are passed on to the offspring; if the changes are favorable to the organism, they will eventually come to be encoded in the genes that govern development.
bagaimanakah perkembangan organisma berkembang untuk menimbulkan bentuk dan spesies baharu? struktur seperti sirip ikan berkembang menjadi struktur seperti tangan manusia melalui keperluan organisma untuk tangan dan bukannya sirip. perubahan dalam gen yang akan digemari oleh pemilihan semula jadi akan diinduksi, dan dengan itu menghasilkan perubahan yang menggalakkan dalam pembangunan. perubahan dalam gen akan mengubah perkembangan organisma, dan jika corak perkembangan baru digemari oleh persekitaran ia akan dikekalkan.