Hai cercato la traduzione di following that of martin da Inglese a Malese

that of itself is flagrant sin.
dan cukuplah perbuatan itu menjadi dosa yang terang nyata.

that of allah, the one the irresistible!
(allah sendiri menjawab): "dikuasai oleh allah yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya!

he created man from clay like that of earthenware.
ia menciptakan manusia (lembaga adam) dari tanah liat kering seperti tembikar,

so, i did not do that of my own accord.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

its vitamin c content is twice that of an orange
kandungan vitamin c adalah dua kali bahawa orange untuk

i have something that's of some interest to you.
saya mempunyai sesuatu yang merupakan beberapa faedah kepada awak.

i fear for you a fate like that of the people of old:
sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang rasul-rasulnya)!

i fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang rasul-rasulnya)!

"if we had had with us a book like that of the people of old,
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu

and fear allah, and know that of that which ye work allah is the beholder.
dan bertaqwalah kamu kepada allah, serta ketahuilah, sesungguhnya allah sentiasa melihat akan apa jua yang kamu lakukan.

to your knowledge my salary is more than that of your offcer i do not think to downgrade.
untuk pengetahuan kamu gaji saya lebih daripada yang kamu offcer saya tidak berfikir untuk downgradenya.

and whose judgement is better than that of allah, for the people who are certain?
padahal - kepada orang-orang yang penuh keyakinan - tidak ada sesiapa yang boleh membuat hukum yang lebih pada daripada allah.

and the parable of an evil word is that of an evil tree uprooted from the surface of earth having no stability.
dan bandingan kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.

allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian harta pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian seorang anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan.

(the best ummah is that of prophet mohammed – peace and blessings be upon him.)
(tetapi) di antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka: orang-orang yang fasik.

a pointer to the gps info ifd. the interoperability structure of the gps info ifd, like that of exif ifd, has no image data.
menunjukkan ifd maklumat gps. struktur saling kendali bagi ifd maklumat gps, seperti ifd exif, tidak mempunyai data imej.

and the parable of a bad word is that of a bad tree—it is uprooted from the ground; it has no stability.
dan bandingan kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.

(people), is your creation harder for god than that of the heavens, which he created, raised and established
(wahai golongan yang ingkarkan kebangkitan hidup semula!) kamukah yang sukar diciptakan atau langit?

a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
strategi ketiga ialah vaksin asid nukleik (vaksin dna atau rna, teknik novel untuk mencipta satu pemvaksinan).

behold! you are they who disputed about that of which you had knowledge; why then do you dispute about that of which you have no knowledge?
ingatlah! kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya (yang diterangkan perihalnya dalam kitab taurat), maka mengapa kamu membuat bantahan tentang perkara yang tidak ada pada kamu sedikit pengetahuan pun bersabit dengannya?