Hai cercato la traduzione di given you da Inglese a Malese

we have given you abundance.
sesungguhnya kami telah mengurniakan kepadamu (wahai muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).

he has given you flocks and sons,
"diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),

have we not given you high renown?
dan kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan)?

we have given you a splendent victory
sesungguhnya kami telah membuka bagi perjuanganmu (wahai muhammad) satu jalan kemenangan yang jelas nyata,

he has given you abundance of cattle and children
"diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),

fear him who has given you all the things you know.
"dan berbaktilah kamu kepada allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatnya yang kamu sedia mengetahuinya.

god had given you victory at badr, when you were weak.
dan sesungguhnya allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam peperangan badar, sedang kamu berkeadaan lemah (kerana kamu sedikit bilangannya dan kekurangan alat perang).

and he has given you something of all what you asked.
dan ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati.

had he wanted, he would have given you all guidance".
oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".

we have given you the truth, but most of you hate the truth.
(bagi menyatakan sebabnya mereka dibiarkan di dalam azab, allah taala berfirman): "demi sesungguhnya! kami telah menyampaikan kebenaran kepada kamu (melalui rasul kami), akan tetapi kebanyakan kamu (telah menentangnya, kerana kamu) tidak suka kepada kebenaran itu".

we have given you seven of the pairs, and the grand quran.
dan sesungguhnya kami telah memberi kepadamu (wahai muhammad) tujuh ayat yang diulang-ulang bacaannya dan seluruh al-quran yang amat besar kemuliaan dan faedahnya.

allah had already given you the victory at badr, when ye were contemptible.
dan sesungguhnya allah telah menolong kamu mencapai kemenangan dalam peperangan badar, sedang kamu berkeadaan lemah (kerana kamu sedikit bilangannya dan kekurangan alat perang).

and set on it lofty mountains, and given you pure water to drink?
dan kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?

firon said: do you believe in him before i have given you permission?
firaun berkata: "patutkah kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepada kamu?

had we not given you stability, you might have inclined towards them a little.
dan kalaulah tidak kami menetapkan engkau (berpegang teguh kepada kebenaran), tentulah engkau sudah mendekati dengan menyetujui sedikit kepada kehendak mereka.

and have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh
dan kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?

believe in god and his apostle, and spend of what he has given you as his trustee.
berimanlah kamu kepada allah dan rasulnya, dan belanjakanlah (pada jalan kebajikan) sebahagian dari harta benda (pemberian allah) yang dijadikannya kamu menguasainya sebagai wakil.

(muhammad) we have given you enlightening authority. only the wicked sinners deny it.
dan sesungguhnya kami telah menurunkan kepadamu (wahai muhammad) ayat-ayat keterangan yang jelas nyata (al-quran), dan tidak ada yang akan mengingkarinya melainkan orang-orang yang fasik.

'have you believed him before i have given you permission' he (pharaoh) said.
firaun berkata: "patutkah kamu beriman kepada musa sebelum aku memberi izin kepada kamu?

and we placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.
dan kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?