Hai cercato la traduzione di grateful for the favor of god da Inglese a Malese

grateful for the favor of god
bersyukur dengan nikmat yang diberikan

grateful for the divine wish
memanjat doa ke hadrat ilahi

seek the favor of your master
dengan segala hormat

be grateful for what
bersyukur dengan apa yang kita ada

always be grateful for the blessings that god has given
sentiasa bersedekah

but as for the favor of your lord, report [it].
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

the favor of allah is the great.
dan (ingatlah), allah jualah yang mempunyai limpah kurnia yang besar.

and as for the favor of your lord, do announce (it).
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

then is it the favor of allah they reject?
maka mengapa mereka tergamak mengingkari nikmat allah itu dengan perbuatan syirik?

always be grateful for the blessings that allah gives
makan dengan penuh kasih sayang

you are not, because of the favor of your lord, mad.
engkau (wahai muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian tuhanmu - bukanlah seorang gila (sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana).

such is the favor of allah to us, and to mankind.
mentauhid - mengesakan allah ialah hasil dari limpah kurnia allah kepada kita dan kepada umat manusia.

and had it not been for the favor of my lord, i would certainly have been among those brought up.
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

remember the favor of allah and do not act mischievously in the earth, corrupting'
maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".

by always going abroad this helps a lot and makes me release stress, can see the beautiful foreign country and be grateful for the creation of god
dengan selalu pergi merantau ini banyak membantu dan membuat aku melepaskan tekanan, dapat melihat negara luar yang indah dan mensyukuri ciptaan dari tuhan

but for the favor of allah i should have surely been among those who were arraigned (with you in hell).
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

had the favor of his lord not come upon him, he would have been blamed, cast upon the shore.
kalaulah ia tidak didatangi nikmat pertolongan dari tuhannya, nescaya tercampaklah ia ke tanah yang tandus (di tepi pantai) dalam keadaan ia ditempelak (kerana salah silapnya).

but tell of the favors of your lord!
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.

he grants them to whomever he wants. the favors of god are great.
dan (ingatlah), allah jualah yang mempunyai limpah kurnia yang besar.

believers, remember the favor of allah to you when there came against you hosts (armies).
wahai orang-orang yang beriman, kenangkanlah nikmat allah yang dilimpahkannya kepada kamu.