Hai cercato la traduzione di grateful heart da Inglese a Malese

a grateful heart
lidah yang berzikir

heart
hati

be grateful
bersyukur seadanya dalam apa juga situasi

we are grateful
seperti yang dinyatakan dalam surat terdahulu

i'm grateful
berasa bersyukur

be grateful for what
bersyukur dengan apa yang kita ada

be grateful to your life
bersyukurlah atas hidup anda

verily therein are signs for every persevering, grateful heart.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan dan bukti (untuk berfikir) bagi tiap-tiap (mukmin) yang tetap teguh pendiriannya, lagi sentiasa bersyukur.

grateful for the divine wish
memanjat doa ke hadrat ilahi

i'm so grateful to you
terima kasih di atas jemputan,saya sangat hargai

another day of feeling grateful
mulakan setiap hari dengan hati yan

i am very, very grateful to you
saya sangat berterima kasih kepada awak

be grateful to the divine blessings
hidup aman di dunia, di akhirat jua

and few of my servants are grateful.
dan sememangnya sedikit sekali di antara hamba-hambaku yang bersyukur.

we are very grateful of having you both
kami sangat bersyukur kerana mempunyai anda berdua

and few among my bondmen are grateful.
dan sememangnya sedikit sekali di antara hamba-hambaku yang bersyukur.

can't describe how grateful i know you
tidak dapat menggambarkan betapa bersyukurnya saya mengenali awak

no words can describe how grateful you are
tiada kata yang dapat menggambarkan perasaan saya terhadap anda

then fear allah; perhaps you will be grateful.
oleh itu bertaqwalah kamu kepada allah, supaya kamu bersyukur (akan kemenangan itu).

does not allah know best those who are grateful?
(allah berfirman): "bukankah allah lebih mengetahui akan orang-orang yang bersyukur?"