Hai cercato la traduzione di grief da Inglese a Malese

grief
duka

smile in grief
senyuman ini memberi tanda kebahagian dalam kedukaan.

moments of love and grief
secara instrumental

to cause stress, grief and unhappiness
cekik darah

bitter, sweet, love and grief experiences
pengalaman pahit, manis, suka dan duka

do not destroy yourself with grief for them.
oleh itu, janganlah engkau membinasakan dirimu (wahai muhammad) kerana menanggung dukacita terhadap kesesatan mereka.

to hide the grief i'm going through
sesungguhnya allah mengetahui kesedihan yang aku alami

will certainly cause stress, grief or unhappiness
memang cekik darah

and he who confines it will surely come to grief.
dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).

and it is surely a source of grief for the unbelievers.
dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).

perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.
jangan-jangan pula engkau (wahai muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.

belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers.
jangan-jangan pula engkau (wahai muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.

it may be that you will destroy yourself with grief because they will not believe.
jangan-jangan pula engkau (wahai muhammad), membinasakan dirimu dengan menanggung dukacita, kerana mereka tidak menjadi orang-orang yang beriman.

perhaps you may destroy yourself with grief if they do not believe in this message.
maka jangan-jangan pula engkau (wahai muhammad), membinasakan dirimu disebabkan menanggung dukacita terhadap kesan-kesan perbuatan buruk mereka, jika mereka enggan beriman kepada keterangan al-quran ini.

so we responded to him and delivered him from the grief and thus do we deliver the believers.
maka kami kabulkan permohonan doanya, dan kami selamatkan dia dari kesusahan yang menyelubunginya; dan sebagaimana kami menyelamatkannya kami akan selamatkan orang-orang yang beriman (ketika mereka merayu kepada kami).

and let those who conspire to evade orders beware lest grief or painful punishment befall them.
oleh itu, hendaklah mereka yang mengingkari perintahnya, beringat serta berjaga-jaga jangan mereka ditimpa bala bencana, atau ditimpa azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

the heaven will split asunder with its grief; the promise of allah will surely occur.
langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.

aliff syukri has expressed his grief because the business he runs was disrupted due to covid 19 which hit in 2020.
aliff syukri telah menyatakan kesedihannya kerana bisnes yang dijalankannya terganggu akibat covid 19 yang melanda pada tahun 2020.

and when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
dan apabila dikhabarkan kepada seseorang dari mereka bahawa ia beroleh anak perempuan, muramlah mukanya sepanjang hari (kerana menanggung dukacita), sedang ia menahan perasaan marahnya dalam hati.

he said: i only bewail my cogitation and grief unto allah, and i know from allah that which ye know not.
(nabi yaakub) menjawab: "sesungguhnya aku hanyalah mengadukan kesusahan dan dukacitaku kepada allah dan aku mengetahui (dengan perantaraan wahyu) dari allah, apa yang kamu tidak mengetahuinya.