Hai cercato la traduzione di guilt da Inglese a Malese

guilt trip
perjalanan bersalah

do not find guilt if you already have personal offence
jangan cari kesalahan orang kalau diri kau pun ada kesalahan

"'and our seducers were only those who were steeped in guilt.
" ` dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.

it is none but those steeped in guilt who led us into this error,
" ` dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.

do you want to proffer a clear proof of your own guilt before god?
adakah kamu hendak mengadakan alasan yang terang nyata bagi allah untuk (menyeksa) kamu?

do you wish to offer allah a clear proof of guilt against yourselves?
adakah kamu hendak mengadakan alasan yang terang nyata bagi allah untuk (menyeksa) kamu?

no guilt shall be on you in the indication of an engagement to women or what you suppress in yourself.
dan tidak ada salahnya bagi kamu tentang apa yang kamu bayangkan (secara sindiran), untuk meminang perempuan (yang kematian suami dan masih dalam idah), atau tentang kamu menyimpan dalam hati (keinginan berkahwin dengan mereka).

that he might justify truth and prove falsehood false, distasteful though it be to those in guilt.
supaya allah menegakkan yang benar itu dan menghapuskan yang salah (kufur dan syirik), sekalipun golongan (kafir musyrik) yang berdosa itu tidak menyukainya.

and those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.
dan orang-orang yang mengganggu serta menyakiti orang-orang lelaki yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman dengan perkataan atau perbuatan yang tidak tepat dengan sesuatu kesalahan yang dilakukannya, maka sesungguhnya mereka telah memikul kesalahan menuduh secara dusta, dan berbuat dosa yang amat nyata.

he who fears injustice or sin on the part of a testator and brings about a settlement among the parties incurs no guilt.
tetapi sesiapa yang mengetahui bahawa orang yang berwasiat itu tidak adil atau melakukan dosa (dalam wasiatnya), lalu ia mendamaikan antara mereka (waris-waris, dengan membetulkan wasiat itu menurut aturan ugama), maka tidaklah ia berdosa.

i don't like the person who takes the opportunity not to admit his guilt and always blames others for keeping his image
saya tidak menyukai pada orang yang ambil peluang tidak mengaku kesalahannya dan selalu menyalah kan orang lain terhadap kesalahan nya demi untuk menjaga imej dan nama nyanya

say, ‘you will not be questioned about our guilt, nor shall we be questioned about what you do.’
(oleh itu) katakanlah (wahyu muhammad): "kamu tidak akan bertanggungjawab tentang kesalahan yang kami lakukan, dan kami pula tidak akan bertanggungjawab tentang apa yang kamu kerjakan".

and anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin.
dan sesiapa yang melakukan suatu kesalahan atau suatu dosa, kemudian ia menuduhnya kepada orang yang tidak bersalah, maka sesungguhnya ia telah memikul kesalahan berbuat dusta, dan melakukan dosa yang amat nyata.

he who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for god is verily forgiving and merciful.
tetapi sesiapa yang mengetahui bahawa orang yang berwasiat itu tidak adil atau melakukan dosa (dalam wasiatnya), lalu ia mendamaikan antara mereka (waris-waris, dengan membetulkan wasiat itu menurut aturan ugama), maka tidaklah ia berdosa. sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

tell them: "if i have fabricated it, then mine is the guilt; but i am clear of what you are guilty."
nabi nuh diperintahkan menjawab dengan berkata: "kalau aku yang mereka-reka wahyu itu maka akulah yang akan menanggung dosa perbuatanku itu, dan sebenarnya aku bersih dari dosa kesalahan kamu menuduhku".

no matter where you are, work and so on we as human beings must have a sense of tolerance in ourselves in order to maintain the peace of the country and do not win the guilty people in order to look at the property that has been bribed from guilt.
tidak kisah dimana anda berada, kerja dan sebagainya kita sebagai manusia haruslah mempunya rasa toleransi dalam diri demi menjaga keamanan negara dan jangnlah menangkan orang yang bersalah demi memandang harta yang telah dirasuahkan daripada persalah.

what statement is a conceptual definition of depression? depression, in psychology, a mood or emotional state that is marked by feelings of low self worth or guilt and a reduced ability to enjoy life.
apakah pernyataan definisi konseptual kemurungan? kemurungan, dalam psikologi, suasana hati atau keadaan emosi yang ditandakan oleh perasaan nilai diri yang rendah atau rasa bersalah dan keupayaan yang berkurangan untuk menikmati kehidupan.

if any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them; if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until god gives them another way out.
dan sesiapa yang melakukan perbuatan keji (zina) di antara perempuan-perempuan kamu, maka carilah empat orang lelaki di antara kamu yang menjadi saksi terhadap perbuatan mereka. kemudian kalau keterangan-keterangan saksi itu mengesahkan perbuatan tersebut, maka kurunglah mereka (perempuan yang berzina itu) dalam rumah hingga mereka sampai ajal matinya, atau hingga allah mengadakan untuk mereka jalan keluar (dari hukuman itu).

but when the sun set, he said: "o my people! i am indeed free from your (guilt) of giving partners to allah.
ini lebih besar". setelah matahari terbenam, dia berkata pula: ` wahai kaumku, sesungguhnya aku berlepas diri (bersih) dari apa yang kamu sekutukan (allah dengannya).

the guilt he said was about his 3-year-old son. she states that in her son's eyes he would rather spend time with his father than him.this is because he sees that he always spends time with work and doesn't play together even when he's at home
rasa bersalah yang dia katakan ialah tentang anakya yang berumur 3 tahun. dia menyatakan bahawa dimata anaknya dia lebih suka meluangkan masa bersama ayahnya berbanding dia .hal ini kerana anknya melihat dia selalu menghabiskan masa dengan bekerja dan tidak bermain bersama walaupun dia berada di rumah