Hai cercato la traduzione di hide and seek xd da Inglese a Malese

hide-and-seek
sorok-sorok

hide and show toolbar
sembunyi dan papar bar menu

they seek to hide from men and seek not to hide from allah.
mereka menyembunyikan (kejahatan mereka) daripada manusia, dalam pada itu mereka tidak menyembunyikan (kejahatan mereka) daripada allah.

god knows what you hide and disclose.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

we certainly know what they hide and disclose.
sesungguhnya kami sedia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan.

go and seek news of joseph and his brother.
wahai anak-anakku! pergilah dan intiplah khabar berita mengenai yusuf dan saudaranya (bunyamin), dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat serta pertolongan allah.

and god knows what you hide and what you disclose.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

why turn they not to allah, and seek his forgiveness?
oleh itu tidakkah mereka mahu bertaubat kepada allah dan memohon keampunannya (sesudah mereka mendengar keterangan-keterangan tentang kepercayaan mereka yang salah dan balasan seksanya)?

go, my sons, and seek news of joseph and his brother.
wahai anak-anakku! pergilah dan intiplah khabar berita mengenai yusuf dan saudaranya (bunyamin), dan janganlah kamu berputus asa dari rahmat serta pertolongan allah.

and allah knows whatever you hide and whatever you disclose.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

and seek god’s forgiveness, for god is forgiving and merciful.
dan mintalah ampun kepada allah; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and seek god's forgiveness, for god is surely forgiving and kind.
dan hendaklah engkau memohon ampun kepada allah; kerana sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and seek forgiveness of allah. indeed, allah is forgiving and merciful.
dan mintalah ampun kepada allah; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and of his signs is that you sleep at night and day, and seek his bounty.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu).

and seek forgiveness from allah; indeed allah is oft forgiving, most merciful.
dan hendaklah engkau memohon ampun kepada allah; kerana sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

every day without forgetting even once i forgive and seek forgiveness, but this action is too heavy
setiap hari tanpa terlupa sekali pun aku memaafkan dan mencari kemaafan akan tetapi perbuatan ini terlalu berat

allah knows without doubt what they hide and what they make known. he does not love the proud.
sebenarnya, bahawa allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur.

and seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,
dan mintalah pertolongan (kepada allah) dengan jalan sabar dan mengerjakan sembahyang; dan sesungguhnya sembahyang itu amatlah berat kecuali kepada orang-orang yang khusyuk;

and seek forgiveness of allah. verily, allah is oft-forgiving, most-merciful.
dan mintalah ampun kepada allah; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.