Hai cercato la traduzione di hinder da Inglese a Malese

hinder
menghalang

those who hinder good, the guilty aggressor,
yang sering menghalangi amalan-amalan kebajikan, yang melanggar hukum-hukum ugama, lagi yang amat berdosa, -

do not hinder me to know mira by keeping quiet
tolong katakan sesuatu mira

to those who deny the truth. no power can hinder god
azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -

they hinder them from the path, though they think they are guided.
dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

let not the evil one hinder you: for he is to you an enemy avowed.
dan janganlah syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.

and let not the satan hinder you; verily he is unto you an enemy manifest.
dan janganlah syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.

allah has caused the works of those who disbelieve and hinder people from the way of allah to go to waste.
orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan allah, allah sia-siakan segala amal mereka.

let not satan hinder you (from believing in the hour), for surely he is your open enemy.
dan janganlah syaitan menghalang kamu (daripada menurut jalan yang benar); sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu.

do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to god just because you wish to make such ways seem crooked.
"dan janganlah kamu duduk pada tiap-tiap jalan lalu-lalang, dengan menakut-nakutkan dan menghalangi orang-orang yang beriman dari melalui jalan allah, dan kamu pula menghendaki supaya jalan allah itu bengkok terpesong.

and these satans hinder them from the right path, while he still reckons himself to be rightly-guided.
dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk.

indeed satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of allah and from prayer.
sesungguhnya syaitan itu hanyalah bermaksud mahu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu dengan sebab arak dan judi, dan mahu memalingkan kamu daripada mengingati allah dan daripada mengerjakan sembahyang.

and do not allow your oaths in god's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people.
(dan janganlah kamu jadikan nama) allah dalam sumpah kamu sebagai benteng yang menghalangi kamu daripada berbuat baik dan bertaqwa, serta mendamaikan perbalahan antara sesama manusia.

do not be like those who marched out boastfully to show off their strength to people and hinder people from the way of god. god encompasses everyone's activities.
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang keluar dari negerinya dengan berlagak sombong dan menunjuk-nunjuk (kekuatan mereka) kepada orang ramai (kerana hendak meminta dipuji), serta mereka pula menghalang manusia dari jalan allah dan (ingatlah) allah maha meliputi pengetahuannya akan apa yang mereka kerjakan.

do not be like those who went out of their homes full of their own importance, ostentatiously, trying to hinder others from the way of god. but god encompasses all they do.
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang keluar dari negerinya dengan berlagak sombong dan menunjuk-nunjuk (kekuatan mereka) kepada orang ramai (kerana hendak meminta dipuji), serta mereka pula menghalang manusia dari jalan allah dan (ingatlah) allah maha meliputi pengetahuannya akan apa yang mereka kerjakan.

allah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren: come to us; and they come not to the fight but a little,
sesungguhnya allah mengetahui akan orang-orang (munafik) yang menghalangi di antara kamu, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya: "marilah bersatu dengan kami", sedang mereka tidak turut berperang melainkan sebentar sahaja.

and do not lie in ambush by every path [of life] seeking to overawe or to hinder from the path of allah those who believe, nor seek to make the path crooked.
"dan janganlah kamu duduk pada tiap-tiap jalan lalu-lalang, dengan menakut-nakutkan dan menghalangi orang-orang yang beriman dari melalui jalan allah, dan kamu pula menghendaki supaya jalan allah itu bengkok terpesong.

allah knows those of you who hinder, and those who say to their brothers: 'come to us' and they do not come to the battle but a little,
sesungguhnya allah mengetahui akan orang-orang (munafik) yang menghalangi di antara kamu, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya: "marilah bersatu dengan kami", sedang mereka tidak turut berperang melainkan sebentar sahaja.

"those who would hinder (men) from the path of allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the hereafter!"
orang-orang yang menghalang dirinya sendiri dan orang lain dari jalan ugama allah dan berusaha supaya jalan itu menjadi bengkok terpesong, sedang mereka pula ingkarkan hari akhirat;

malay reserved land is often considered second class by the community. the status of land derived from agricultural land is also detrimental and hinders its development. the small size of the land and the low market price result in the landlord having low negotiating power to determine the landlord's interest in the land.
tanah rizab melayu sering dianggap kelas kedua oleh masyarakat. status tanah yang berasal dari tanah pertanian juga merugikan dan menghalang pembangunannya. saiz tanah yang kecil dan harga pasaran yang rendah menyebabkan tuan tanah mempunyai kuasa rundingan yang rendah bagi menentukan kepentingan tuan tanah terhadap tanah tersebut.