Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
be watchful; i shall be watching with you'
dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
on that day they shall be tried at the fire,
(jawabnya: hari itu ialah) hari mereka diseksa (dengan dibakar) atas api neraka, -
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and be upon the watch; i shall be with you, watching.'
dan tunggulah, sesungguhnya aku juga turut menunggu bersama-sama kamu".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
then watch and wait; i shall be with you watching and waiting.'
maka tunggulah (kedatangan azab itu), sesungguhnya aku juga dari orang-orang yang turut menunggu bersama-sama kamu".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
say: 'then watch and wait; i shall be with you watching and waiting.'
katakanlah (wahai muhammad): "tunggulah, sesungguhnya aku juga bersama-sama kamu dari orang-orang yang menunggu".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(it is) the day on which they shall be tried at the fire.
(jawabnya: hari itu ialah) hari mereka diseksa (dengan dibakar) atas api neraka, -
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there, they shall hear no idle talk, but only peace. and there they shall be given their provision at dawn and at the evening.
mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi mereka sentiasa mendengar perkataan yang baik-baik; dan makan minum untuk mereka disediakan di dalamnya, pagi dan petang (sepanjang masa).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and, remember the name of your lord at the dawn and in the evening;
dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perhaps i shall bring you a brand from it, or i shall find at the fire guidance.'
sesungguhnya aku ada melihat api semoga aku dapat membawa kepada kamu satu cucuhan daripadanya, atau aku dapat di tempat api itu: penunjuk jalan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i fear that for disobeying my lord i shall be punished on the great (day of judgment).
sesungguhnya aku takut, - jika aku menderhaka kepada tuhanku, - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bonus shall be at the discretion of the management and will depend on the performance and business of the as well as the employee
bonus adalah mengikut budi bicara pihak pengurusan dan bergantung kepada prestasi serta pekerja dan untung rugi syarikat
Ultimo aggiornamento 2022-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
say: 'the unseen belongs only to god. then watch and wait; i shall be with you watching and waiting.'
"maka jawablah (wahai muhammad): "sesungguhnya perkara yang ghaib itu tertentu bagi allah; oleh itu tunggulah (hukuman allah), sesungguhnya aku juga di antara orang-orang yang menunggu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
do you promise me that i shall be raised [from the dead] when generations have passed away before me?’
bosan perasaanku terhadap kamu berdua! patutkah kamu menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum kembali)? "
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"then you be witness," said god, "and i shall be witness with you.
allah berfirman lagi: "jika demikian, maka saksikanlah kamu, dan aku juga menjadi saksi bersama-sama kamu."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
unless you protect me from their guile, i shall be attracted to them in my ignorance".
dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
'fear not,' said he. 'surely i shall be with you, hearing and seeing.
allah berfirman: "janganlah kamu takut, sesungguhnya aku ada bersama-sama kamu; aku mendengar dan melihat segala-galanya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
hast thou seen him who disbelieveth in our revelations and saith: assuredly i shall be given wealth and children?
maka tidakkah engkau merasa hairan memikirkan (wahai muhammad), akan orang yang kufur ingkar kepada ayat-ayat keterangan kami serta ia berkata: "demi sesungguhnya aku akan diberikan harta kekayaan dan anak-pinak pada hari akhirat?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
'your tryst shall be upon the feast day.' said moses. 'let the people be mustered at the high noon.'
nabi musa menjawab: "tempoh yang aku tetapkan untuk kamu itu ialah hari perayaan, dan hendaklah orang ramai berhimpun pada waktu dhuha".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
do ye threaten me that i shall be brought forth (again) when generations before me have passed away?
bosan perasaanku terhadap kamu berdua! patutkah kamu menjanjikan kepadaku bahawa aku akan dibangkitkan keluar dari kubur, padahal berbagai umat sebelumku telah berlalu (masih lagi belum kembali)? "
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and i shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for aaron (to help me).
"dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahmu kepada harun (supaya ia membantuku).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta