Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
something that a very powerful one has imparted to him,
wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan kepadanya oleh (malaikat jibril) yang amat kuat gagah, -
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david killed goliath, and god gave him kingship and wisdom, and imparted to him the knowledge of whatever he willed.
dan (sesudah itu) allah memberikan kepadanya (nabi daud) kuasa pemerintahan, dan hikmat (pangkat kenabian) serta diajarkannya apa yang dikehendakinya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and there they found one of our servants upon whom we had bestowed our mercy, and to whom we had imparted a special knowledge from ourselves.
lalu mereka dapati seorang dari hamba-hamba kami yang telah kami kurniakan kepadanya rahmat dari kami, dan kami telah mengajarnya sejenis ilmu; dari sisi kami.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have revealed the quran bit by bit so that you may recite it to the people slowly and with deliberation. we have imparted it by gradual revelation.
dan al-quran itu kami bahagi-bahagikan supaya engkau membacakannya kepada manusia dengan lambat tenang; dan kami menurunkannya beransur-ansur.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have sent down to you revelations giving clear guidance and cited examples of the peoples who went before you to serve as warning and we have imparted admonitions for the god-fearing.
dan sesungguhnya, kami telah menurunkan kepada kamu, ayat-ayat keterangan yang menjelaskan (hukum-hukum suruh dan tegah), dan contoh tauladan (mengenai kisah-kisah dan berita) orang-orang yang telah lalu sebelum kamu, serta nasihat pengajaran bagi orang-orang yang (mahu) bertaqwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(and now they are in such a state that) they pervert the words from their context and thus distort their meaning, and have forgotten a good portion of the teaching they were imparted, and regarding all except a few of them you continue to learn that they committed acts of treachery.
mereka sentiasa mengubah kalimah-kalimah (yang ada di dalam kitab taurat dengan memutarnya) dari tempat-tempatnya (dan maksudnya) yang sebenar, dan mereka melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka mereka dengannya. dan engkau (wahai muhammad) sentiasa dapat melihat perbuatan khianat yang mereka lakukan, kecuali sedikit dari mereka (yang tidak berlaku khianat).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: