Hai cercato la traduzione di introduced 7 deadly sins of bureau... da Inglese a Malese

deadly sins
tujuh maha dosa

seven deadly sins
tujuh maha dosa

no one will suffer for the sins of others.
dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

if you keep away from the deadly sins that have been forbidden, we shall efface your faults, and lead you to a place of honour.
jika kamu menjauhkan dosa-dosa besar yang dilarang kamu melakukannya, kami akan ampunkan kesalahan-kesalahan (dosa kecil) kamu, dan kami akan masukkan kamu ke tempat yang mulia (syurga).

certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,
(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);

but there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
dan (sebahagian) yang lain mengakui dosa-dosa mereka. mereka telah mencampur adukkan amal yang baik dengan amal yang lain, yang buruk.

oh god forgive this sin of your servant
ya allah yang maha pengampun

we shall expiate the sins of the righteously striving believers and shall reward them better than their deeds.
dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh sesungguhnya kami akan hapuskan dari mereka kesalahan-kesalahan mereka, dan kami akan membalas apa yang mereka telah kerjakan - dengan sebaik-baik balasan.

if you give thanks, he will accept it from you. no one will be responsible for the sins of others.
dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

also trust in the living one who never dies and glorify him with his praise. he has sufficient knowledge of the sins of his servants.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;

"how many generations have we laid low after noah, for your lord knows and notices well enough the sins of his creatures.
dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman nabi nuh; dan cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambanya.

how many generations have we destroyed since noah's time. your lord is well aware of the sins of his servants and observes them all.
dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman nabi nuh; dan cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambanya.

and how many have we destroyed from the generations after noah. and sufficient is your lord, concerning the sins of his servants, as acquainted and seeing.
dan berapa banyak umat-umat yang kami telah binasakan sesudah zaman nabi nuh; dan cukuplah tuhanmu (wahai muhammad) mengetahui lagi melihat akan dosa-dosa hambanya.

and trust the living one who will never die, and praising him proclaim his purity; and he is sufficient upon the sins of his bondmen, all aware.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;

so that allah may forgive, for your sake, the sins of those before you and those after you, and complete his favours upon you, and to show you the straight path.
kemenangan yang dengan sebabnya allah mengampunkan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang terkemudian, dan menyempurnakan nikmatnya kepadamu, serta menambahkanmu hidayah ke jalan yang lurus (dalam mengembangkan islam dan melaksanakan hukum-hukumnya).

o muhammad trust in that allah who is ever-living and will never die' glorify him with his praise, for he alone is sufficient to be aware of the sins of his servants.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;

and if they turn away, then know that allah's will is to smite them for some sin of theirs. lo! many of mankind are evil-livers.
kemudian jika mereka berpaling (enggan menerima hukum allah itu), maka ketahuilah, hanyasanya allah mahu menyeksa mereka dengan sebab setengah dari dosa-dosa mereka; dan sesungguhnya kebanyakan dari umat manusia itu adalah orang-orang yang fasik.