Hai cercato la traduzione di it rests da Inglese a Malese

say, “knowledge of it rests with god,” but most people do not know.
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenai hari kiamat itu adalah di sisi allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".

and he knows where it lives and where it rests. everything is in a clear book.
semuanya itu tersurat di dalam kitab (lauh mahfuz) yang nyata (kepada malaikat-malaikat yang berkenaan).

say, "knowledge about it rests only with god, though most people do not realize it."
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenai hari kiamat itu adalah di sisi allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".

and upon allah it rests to show the right way, and there are some deviating (ways); and if he please he would certainly guide you all aright.
dan kepada allah jualah tertentunya urusan memberi panduan yang menerangkan jalan yang lurus; dan di antara jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong dari kebenaran; dan jika ia kehendaki, tentulah ia memberi petunjuk kepada kamu semua (yang menyampaikan ke jalan yang lurus itu).

it rests with allah alone to show you the right way, even when there are many crooked ways. had he so willed, he would have (perforce) guided you all aright.
dan kepada allah jualah tertentunya urusan memberi panduan yang menerangkan jalan yang lurus; dan di antara jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong dari kebenaran; dan jika ia kehendaki, tentulah ia memberi petunjuk kepada kamu semua (yang menyampaikan ke jalan yang lurus itu).

say, "knowledge about it rests only with my lord; he alone will reveal when its time will come, it lies heavy on the heavens and the earth: it will suddenly overtake you."
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi tuhanku, tidak ada sesiapa pun yang dapat menerangkan kedatangannya pada waktunya melainkan dia. (huru-hara) hari kiamat itu amatlah berat (menggerunkan makhluk-makhluk yang ada) di langit dan di bumi; ia tidak datang kepada kamu melainkan secara mengejut".

marriage, as a social institution, is essentially a civil contract. and as a civil contract it rests on the same footing as other contracts. its validity depends on the capacity of the contracting parties, which according to islamic law, consists in having majority (bulugh) and discretion. mutual consent and public declaration of the marriage contract are its essentials. the law does not insist on any particular form in which this contract is entered into or on any specific religious ceremony, a
perkahwinan, sebagai institusi sosial, pada asasnya adalah kontrak sivil. dan sebagai kontrak sivil ia terletak pada asas yang sama seperti kontrak lain. kesahihannya bergantung kepada keupayaan pihak-pihak yang berkontrak, yang menurut hukum syarak, terdiri daripada mempunyai majoriti (bulugh) dan budi bicara. persetujuan bersama dan pengisytiharan kontrak perkahwinan secara terbuka adalah asasnya. undang-undang tidak menegaskan apa-apa bentuk tertentu di mana kontrak ini dimeterai atau pada mana-mana upacara keagamaan tertentu, a