Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if there is anything to make you wonder, it would be the words of those who say, "when we become dust, shall we be brought back to life again?"
dan jika engkau merasa hairan (wahai muhammad), maka sungguh menghairankan perkataan mereka yang kafir itu (yang mengatakan): "adalah apabila kami telah menjadi tanah betulkah kami pula akan hidup semula dalam bentuk kejadian yang baharu?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if there were a qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!)
dan kalaulah ada mana-mana kitab suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka al-quran ialah kitab suci yang mengandungi mukjizat.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if there were a qur'an whereby the mountains could be moved or whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.
dan kalaulah ada mana-mana kitab suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka al-quran ialah kitab suci yang mengandungi mukjizat.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, [it would be this qur'an], but to allah belongs the affair entirely.
dan kalaulah ada mana-mana kitab suci yang dengan sebabnya gunung-ganang terbongkar bergerak dari tempatnya, atau dengan sebabnya bumi dipecah-belah mengeluarkan isi kandungannya, atau dengan sebabnya orang-orang yang telah mati dapat menjawab kata-kata yang dihadapkan kepadanya, maka al-quran ialah kitab suci yang mengandungi mukjizat.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.