Hai cercato la traduzione di lender da Inglese a Malese

lender name
nama pinjaman

the lender must be the owner of the money to be lent to the borrower under the qard contract.
pemberi pinjaman mestilah pemilik wang yang akan dipinjamkan kepada peminjam di bawah kontrak qard.

terms or conditions should be the same as ad 12. if a term or condition in a money lending agreement is not the same as the point in the advertisement advertised by the money lender, then that term or condition shall, to the extent of the inequality, be deemed to be invalid.
bayaran balik ansuran 1. bayaran balik ansuran dalam perjanjian ini hendaklah genap masa dan kena dibayar tanpa dituntut yang bayaran balik ansuran pertama hendaklah dibuat pada .................(tarikh bayaran balik yang pertama) dan selepas itu pada ..................setiap dan tiap-tiap bulan yang berikutnya sehingga tamat .................bulan tersebut dari tarikh bayaran ansuran pertama tersebut.

although the services provided by registered lenders do help borrowers to temporarily solve their financial problems, there is an urgent need to impose safeguards for such transactions and to protect borrowers.
pada masa ini tiada undang-undang untuk melindungi pengguna dan agensi yang bertanggungjawab melindungi pengguna daripada kadar faedah mewah telah gagal bertindak untuk melindungi pengguna. tanpa undang-undang kredit pengguna yang komprehensif, di mana kadar faedah bukan sahaja dikawal tetapi dikuatkuasakan, pengguna akan terus menderita.