Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maksud
maksud
Ultimo aggiornamento 2024-04-26
Frequenza di utilizzo: 71
Qualità:
god is forgiver and merciful.
dan (ingatlah) adalah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god is forgiver, most merciful.
dan (ingatlah) allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is the mighty, the forgiver.
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah is the pardoner, the forgiver.
sesungguhnya allah maha pemaaf, lagi maha pengampun.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is not he the mighty, the forgiver?
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah is the forgiver, the most merciful.
dan (ingatlah) adalah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah is the forgiver and the most merciful.
sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely, he is the forgiver and the thanker.
sesungguhnya allah maha pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and thy lord is the forgiver, owner of mercy.
dan tuhanmu maha pengampun, lagi melimpah-limpah rahmatnya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ask god for forgiveness. god is forgiver and merciful.
dan hendaklah engkau memohon ampun kepada allah; kerana sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so he forgave him. he is the forgiver, the merciful.
(maka allah taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya allah jualah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
khabarkanlah kepada hamba-hambaku (wahai muhammad), bahawa akulah yang maha pengampun lagi maha mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unquestionably, he is the exalted in might, the perpetual forgiver.
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, he is the all-mighty, the all-forgiver!
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
those, allah may pardon them, he is the pardoner, the forgiver.
maka mereka (yang demikian sifatnya), mudah-mudahan allah maafkan mereka. dan (ingatlah), allah maha pemaaf, lagi maha pengampun.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
declare thou unto my bondmen: verily i! i am the forgiver, the merciful.
khabarkanlah kepada hamba-hambaku (wahai muhammad), bahawa akulah yang maha pengampun lagi maha mengasihani (bagi mereka yang bertaubat dan beramal soleh).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: