Hai cercato la traduzione di maksud hold back da Inglese a Malese

maksud hold on
maksud berpegang

maksud hold your hand
please keep hold my hand

maksud hold for reattempt date
reattemph

hold back tears
angguk

nothing could hold back
rindu pada hari t

effective negotiator know when to push hard and when to hold back.
perunding yang berkesan tahu kapan harus menolak dengan kuat dan kapan harus menahan diri.

and every night i can’t hold back my tears
dan setiap malam saya tidak dapat menahan air mata ini

and if he willed a blessing for me, can they hold back his mercy?”
jika allah hendak menimpakan daku dengan sesuatu bahaya, dapatkah mereka mengelakkan atau menghapuskan bahayanya itu; atau jika allah hendak memberi rahmat kepadaku, dapatkah mereka menahan rahmatnya itu?"

shall we hold back the reminder from you, since you are a transgressing people?
patutkah kami membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan al-quran daripada kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya? (tidak!

if good comes to him he holds back his hand,
dan apabila ia beroleh kesenangan, ia sangat bakhil kedekut;

god judges; and nothing can hold back his judgment. and he is quick to settle accounts.
dan (ingatlah) allah menghukum menurut apa yang dikehendakinya; tiada sesiapapun yang dapat menghalang hukumnya, dan dia lah juga yang amat cepat hitungan hisabnya.

say: you have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on.
jawablah (wahai muhammad): "untuk kamu disediakan satu hari yang kamu tidak dapat melambatkannya sesaat pun, dan tidak pula kamu dapat menyegerakannya".

and if we hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "what detains it?"
dan demi sesungguhnya! jika kami tangguhkan azab daripada menimpa mereka hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah mereka akan berkata (secara mengejek): "apakah yang menghalangnya?"

say: “your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.”
jawablah (wahai muhammad): "untuk kamu disediakan satu hari yang kamu tidak dapat melambatkannya sesaat pun, dan tidak pula kamu dapat menyegerakannya".

it was not proper for the people of madinah and those desert arabs around them to hold back from following god's messenger, and to prefer their own lives to his life.
tidaklah patut bagi penduduk madinah dan orang-orang yang di sekeliling mereka dari orang-orang "a'raab" ketinggalan daripada (turut berperang bersama) rasulullah; dan tidaklah patut mereka mengasihi diri mereka sendiri dengan tidak menghiraukan rasulullah.

hast thou not turned thy vision to those who were told to hold back their hands (from fight) but establish regular prayers and spend in regular charity?
tidakkah engkau (hairan) melihat (wahai muhammad), akan orang-orang yang (pernah) dikatakan kepada mereka: "tahanlah tangan kamu (daripada bertindak melancarkan perang yang belum diizinkan), dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat".

he holds back the sky from falling down on the earth, except with his permission. god is most compassionate and most merciful to mankind --
dan ia pula menahan langit daripada runtuh menimpa bumi, kecuali dengan izinnya; sesungguhnya allah amat melimpah belas kasihannya dan rahmatnya kepada umat manusia.

during the class discussion on careers, lynne holds back exposing geoff but later she inadvertently mentions the name brandburie and notices geoff's reaction.
semasa perbincangan kelas tentang kerjaya, lynne memegang kembali mendedahkan geoff tetapi kemudian beliau secara tidak sengaja menyebut nama brandburie dan notis di geoff reaksi.

and if they had intended to go forth, they would certainly have provided equipment for it, but allah did not like their going forth, so he withheld them, and it was said (to them): hold back with those who hold back.
dan kalaulah mereka mahu keluar (untuk turut berperang), tentulah mereka menyediakan persiapan untuknya; tetapi allah tidak suka pemergian mereka, lalu dilemahkannya semangat mereka, dan dikatakan (oleh syaitan): "tinggalah kamu bersama-sama orang-orang yang tinggal".