Hai cercato la traduzione di manifested da Inglese a Malese

manifested
dimanifestasikan

and endowed with wisdom; who in time manifested himself;
lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada nabi muhammad) dengan rupanya asal, -

we have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
sesungguhnya kami telah pun menerangkan ayat-ayat keterangan (yang menjadi dalil dan bukti) kepada kaum yang mahu percaya dengan yakin.

lo! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them, satan hath seduced them, and he giveth them the rein.
sesungguhnya orang-orang yang telah berbalik kepada keingkaran mereka sesudah terang nyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dikemukakan kepadanya), syaitanlah yang memperdayakan mereka (berlaku demikian), serta memanjangkan angan-angan mereka.

if the mountain remains firm only then will you see me." when the lord manifested his glory to the mountain, he turned it into dust and moses fell down upon his face senseless.
allah berfirman: "engkau tidak sekali-kali akan sanggup melihatku, tetapi pandanglah ke gunung itu, maka kalau ia tetap berada di tempatnya, nescaya engkau akan dapat melihatku", setelah tuhannya "tajalla" (menzahirkan kebesarannya) kepada gunung itu, (maka) "tajallinya" menjadikan gunung itu hancur lebur dan nabi musa pun jatuh pengsan.

lo! those who disbelieve and turn from the way of allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt allah not a jot, and he will make their actions fruitless.
sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan allah, serta mereka memusuhi rasul allah setelah ternyata kepada mereka kebenaran petunjuk (yang dibawanya), mereka tidak sekali-kali akan dapat mendatangkan mudarat kepada allah sedikitpun, dan (sebaliknya) allah akan menghampakan perbuatan dan amal-amal mereka.

in discussing the meaning and role of philosophy in islam we must turn before everything else to the exact meaning of the term "philosophy" and also to the structure of islam in its essence and historical deployment. islam is hierarchic in its essential structure and also in the way it has manifested itself in history. (1) the islamic revelation possesses within itself several dimensions and has been manifested to mankind on the basic levels of al isldm, al madn and al ihsan and from another per
dalam membincangkan makna dan peranan falsafah dalam islam, sebelum segala-galanya kita mesti beralih kepada maksud sebenar istilah "falsafah" dan juga kepada struktur islam dalam intipati dan penyebaran sejarahnya. islam adalah hierarki dalam struktur hakikinya dan juga dalam cara ia memanifestasikan dirinya dalam sejarah. (1) wahyu islam mempunyai dalam dirinya beberapa dimensi dan telah dizahirkan kepada manusia pada peringkat asas al isldm, al madn dan al ihsan dan dari satu per satu lagi.