Hai cercato la traduzione di mobilize da Inglese a Malese

mobilize
mengembeleng

mobilize sweat
mengerah keringat

prophet, mobilize the believers for the battle.
wahai nabi, peransangkanlah orang-orang yang beriman itu untuk berperang.

o you who believe! take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.
wahai orang-orang yang beriman, bersedialah dan berjaga-jagalah (sebelum kamu menghadapi musuh), kemudian (bila dikehendaki) maralah (ke medan perang) sepuak demi sepuak, atau (jika perlu) maralah serentak beramai-ramai.

and they swear by god with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize.
dan mereka (yang munafik) bersumpah dengan nama allah, dengan sebebar-benar sumpahnya: bahawa jika engkau (wahai muhammad) perintahkan mereka (keluar berjihad), tentulah mereka akan keluar.

unless you mobilize, he will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm him at all.
jika kamu tidak pergi beramai-ramai (untuk berperang pada jalan allah - membela ugamanya), allah akan menyeksa kamu dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya dan ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain, dan kamu tidak akan dapat mendatangkan bahaya sedikitpun kepadanya.

(ii) to increase and strengthen cultural leadership through efforts to guide and train fans, support and mobilize culture as a whole as an effective development machinery
(ii) meningkat dan mengukuhkan kepimpinan budaya melalui usaha usaha membimbing dan melatih peminat, mendukung dan mengerak kebudayaan seluas luasnya sebagai jentera pembangunan yang berkesan

god already knows the hinderers among you, and those who say to their brethren, “come and join us.” rarely do they mobilize for battle.
sesungguhnya allah mengetahui akan orang-orang (munafik) yang menghalangi di antara kamu, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya: "marilah bersatu dengan kami", sedang mereka tidak turut berperang melainkan sebentar sahaja.

mobilize your (defensive) force as much as you can to frighten the enemies of god and your own enemies. this also will frighten those who are behind them whom you do not know but god knows well.
dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh) segala jenis kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari pasukan-pasukan berkuda yang lengkap sedia, untuk menggerunkan dengan persediaan itu musuh allah dan musuh kamu serta musuh-musuh yang lain dari mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang allah mengetahuinya.

if countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response, said tedros adhanom ghebreyesus, the director-general of the who.
jika negara mengesan, menguji, merawat, mengasingkan, menjejaki dan menggerakkan rakyat mereka untuk bertindak, kata tedros adhanom ghebreyesus, ketua pengarah who.

c/following, as a manager under the biomedical industry (maintenance and services) is an important task for him to mobilize his subordinates to perform their jobs efficiently and thoroughly. this is because medical equipment that is maintained and repaired must follow the standards that have been classified as safe. however, due to the spread of covid 19 cases in our country, as a result, all forms of employment began to change based on the new norms outlined by the nsc. furthermore, in this cas
c/berikut, sebagai pengurus di bawah industri bioperubatan (penyelenggaraan dan perkhidmatan) adalah satu tugas penting baginya untuk menggerakkan orang bawahannya untuk melaksanakan tugas mereka dengan cekap dan teliti. ini kerana peralatan perubatan yang diselenggara dan dibaiki mestilah mengikut piawaian yang telah diklasifikasikan sebagai selamat. walau bagaimanapun, disebabkan oleh penularan covid 19 kes di negara kita, akibatnya, semua bentuk pekerjaan mula berubah berdasarkan norma-norma baru yang digariskan oleh nsc. tambahan pula, dalam kek ini