Hai cercato la traduzione di my lord has made it come true da Inglese a Malese

my lord has made it come true.
sesungguhnya allah telah menjadikan mimpiku itu benar.

my lord has made it come true!
inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

my lord has made it reality.
inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

allah hath made it come true!
sesungguhnya allah telah menjadikan mimpiku itu benar.

this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
inilah dia tafsiran mimpiku dahulu. sesungguhnya allah telah menjadikan mimpiku itu benar.

my lord has given me such talents.
yang demikian itu ialah sebahagian dari apa yang diajarkan kepadaku oleh tuhanku.

he said, "this is the meaning of my dream which god has made come true.
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku! inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

that is from what my lord has taught me.
yang demikian itu ialah sebahagian dari apa yang diajarkan kepadaku oleh tuhanku.

or do they say, "he has made it up"?
(bukan sahaja mereka ingkar dan degil) bahkan mereka berkata: "dia (muhammad) telah mereka-reka al-quran itu".

how my lord has forgiven me, and made me one of the honored.”
"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".

leaving the consorts your lord has made for you?
"dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan yang halal) dari badan isteri-isteri kamu?

'my lord has made my dwelling a good one. harmdoers never prosper'
yusuf menjawab: "aku berlindung kepada allah (dari perbuatan yang keji itu); sesungguhnya tuhanku telah memuliharaku dengan sebaik-baiknya; sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan berjaya".

surely my lord has knowledge of their guile.'
sesungguhnya tuhanku maha mengetahui tipu daya mereka".

'see, father,' he said, 'this is the interpretation of my vision of long ago; my lord has made it true.
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku! inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

say: "only my lord has the knowledge. no one can reveal it except he.
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi tuhanku, tidak ada sesiapa pun yang dapat menerangkan kedatangannya pada waktunya melainkan dia.

this knowledge is one of the things my lord has taught me.
yang demikian itu ialah sebahagian dari apa yang diajarkan kepadaku oleh tuhanku.

he said, "my lord has full knowledge of all your actions."
nabi syuaib berkata: "tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".

how my lord has forgiven me and placed me among the honoured ones!"
"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".

i fled from you because i feared you. but my lord has given me judgment and made me one of the messengers.
"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.

he has made its nights dark and its days bright.
dan ia menjadikan malamnya gelap-gelita, serta menjadikan siangnya terang-benderang.