Hai cercato la traduzione di never held back da Inglese a Malese

undelivered due to held back
tidak dihantar kerana tidak lagi memegang jawatan

and gave a little, and held back?
dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?

some of them believed in it and some held back from it.
maka di antara mereka (kaum yahudi yang dengki itu) ada yang beriman kepada (apa yang telah di kurniakan oleh allah kepada keluarga nabi ibrahim) itu, dan ada pula di antara mereka yang berpaling daripadanya (tidak beriman).

who at first gave a little, then later held back?
dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?

every soul shall know what it has sent before and held back.
(setelah semuanya itu berlaku), tiap-tiap orang akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan ditinggalkannya.

as they walked towards the other dimension, they were held back by an old man
semasa mereka berjalan ke arah dimensi lain itu , mereka ditahan oleh seorang lelaki tua

we do not send the angels down except with reason, and they will not be held back.
tiadalah kami menurunkan malaikat melainkan dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan pada ketika itu mereka (yang ingkar) tidak akan diberi tempoh lagi.

among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.
maka di antara mereka (kaum yahudi yang dengki itu) ada yang beriman kepada (apa yang telah di kurniakan oleh allah kepada keluarga nabi ibrahim) itu, dan ada pula di antara mereka yang berpaling daripadanya (tidak beriman).

packages being held back these packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.
pakej yang ditahan pakej ini boleh ditatar, tetapi anda perlu tanya kerana ia ditahan pada versi semasanya.

in fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path.
bahkan sebenarnya telah diperhiaskan oleh iblis bagi orang-orang yang kafir itu akan kekufuran dan tipu daya mereka (terhadap islam), dan mereka pula disekat oleh hawa nafsu mereka daripada menurut jalan yang benar.

and the day when we will raise from every nation an army that denies our signs – so the former groups will be held back for the latter to join them.
dan (ingatlah) hari kami himpunkan dari tiap-tiap umat sekumpulan besar orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan kami, lalu mereka dijaga serta diatur keadaan dan perjalanan masing-masing.

and he it is who held back their hands from you and your hands from them in the valley of mecca after he had given you victory over them; and allah is seeing what you do.
dan dia lah yang telah menahan tangan mereka (yang musyrik) daripada melakukan perkara yang buruk terhadap kamu, dan tangan kamu daripada berbuat demikian kepada mereka di kawasan makkah, sesudah ia menjadikan kamu dapat menewaskan mereka. dan (ingatlah), allah adalah maha melihat akan segala yang kamu kerjakan.

allah promised you many acquisitions which you will take, then he hastened on this one for you and held back the hands of men from you, and that it may be a sign for the believers and that he may guide you on a right path.
(sebagai memuliakan orang-orang yang memberi pengakuan taat setianya di hudaibiyah, tuhan menujukan firmannya kepada mereka): allah menjanjikan kepada kamu harta rampasan yang banyak yang kamu akan mengambilnya, lalu ia menyegerakan untuk kamu harta rampasan perang ini, serta ia telah menahan tangan manusia (pihak musuh di situ) daripada menyerang kamu; (allah melakukan yang demikian supaya kamu beroleh manfaat) dan supaya menjadi tanda (yang membuktikan kebenaran janjinya) bagi orang-orang yang beriman, dan juga supaya ia menambahkan kamu hidayah ke jalan yang lurus.

who said of their brothers (and they themselves held back), 'had they obeyed us, they would not have been slain.'
merekalah juga yang mengatakan tentang hal saudara-saudaranya (yang telah terbunuh di medan perang uhud), sedang mereka sendiri tidak turut berperang: "kalaulah mereka taatkan kami (turut menarik diri) tentulah mereka tidak terbunuh".

before today, it never held any special significance for me—well, not in the way mom saw it. but today, i thought i saw a shade of what mom had found mesmerizing about the crossroads when she used to stare out of the window for hours and hours, and i, in turn, stared at her. mom saw in the crossroads a microcosm of life.
dia menyangka bahawa dia dapat melihat kehidupan bertindih dan bersilang, atau bercampur seperti benang seperti anak sungai bercantum dan kemudian menyimpang sekali lagi. dia juga percaya bahawa dia dapat melihat masa apabila ia melonjak dan dilimpahi dengan banjir orang yang berkumpul setiap malam tahun baru, serta apabila masa menjadi terhenti ketika covid 19 melanda dan membawa kemarau bukan sahaja kereta api dan kenderaan, tetapi orang dan emosi mereka juga. dalam hidupnya, dia telah menonton ov