Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
say, ‘to allah.
katakanlah: "(semuanya itu) adalah milik allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
leave it to allah
kepada allah kami berserah
Ultimo aggiornamento 2019-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
glory be to allah!
maha suci engkau (ya allah dari mencemarkan nama baik ahli rumah rasulullah)!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
all this is easy to allah.
sesungguhnya yang demikian itu mudah sahaja kepada allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
say: praise be to allah!
sudah tentu mereka akan menjawab: "allah".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and this is not hard to allah.
dan (perlaksanaan) yang demikian itu tidaklah sukar bagi allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
they pray to allah: 'our lord!
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
to allah, the one, the prevailing.
(allah sendiri menjawab): "dikuasai oleh allah yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
indeed, he had thought he would never return [to allah].
sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada kami untuk menerima balasan) !
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and yet they give associates to allah!
dalam pada itu, mereka yang kafir telah menjadikan beberapa makhluk sebagai sekutu bagi allah. katakanlah (wahai muhammad): "namakanlah kamu akan mereka (yang kamu sembah itu).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i promise never to do it again
saya berjanji tidak akan mengulanginya lagi
Ultimo aggiornamento 2023-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
an oath to allah must be answered for.
dan (ingatlah) janji setia dengan allah itu akan ditanya kelak (tentang penyempurnaannya).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
indeed all matters return to allah!
kepada allah jualah kembali segala urusan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
exaltations to allah above what they describe,
maha suci allah dari apa yang mereka katakan itu!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and praise to allah, lord of the worlds.
dan (dengan itu bersyukurlah kerana musnahnya kezaliman, dengan menyebut): "segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
they will say, "(they belong) to allah."
mereka akan menjawab: "(semuanya) kepunyaan allah".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and (yet) they ascribe partners to allah!
katakanlah (wahai muhammad): "namakanlah kamu akan mereka (yang kamu sembah itu).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and the herb and the tree prostrate [to allah].
dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturannya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i admonish you never to act like the ignorant ones.
sebenarnya aku melarangmu dari menjadi orang yang jahil".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta