Hai cercato la traduzione di not to sound too keen so as not to... da Inglese a Malese

so as not to be contaminated
daripada

so as not to be lost to time
supaya tidak hilang ditelan zaman

petitions so as not to be dismissed
surat rayuan agar tidak diberhentikan

take precautions not to overuse so as to cause various problems
mengambil langkah berjaga jaga supaya tidak terlebih guna sehingga menyebabkan pelbagai masalah

so as not to be damaged by impurities and rain
supaya tidak rosak dari terkena najis dan hujan

i think you need to be considerate so as not to hurt the feelings of he
saya rasa awak perlu bertimbang rasa supaya tidak menyakitkan perasaan dia

we will go out early in the morning so as not to cycle in the afternoon
kami akan keluar pada awal pagi supaya tidak berbasikal pada waktu tengahari

for example, during sleep so as not to be disturbed by the notification sound
contohnya, semasa tidur agar tidak terganggu dengan bunyi notification

we distribute tasks fairly and evenly so as not to cause any dissatisfaction among group members
kami mengagihkan tugas secara adil dan sama rata supaya tidak menimbulkan sebarang ketidakpuashatian dalam kalangan ahli kumpulan

ai ling and her mother shopped. mother holds ai ling's hand so as not to disappear
ai ling dan ibunya membeli belah. ibu memegang tangan ai ling supaya tidak hilang

they are the ones who disbelieved, and barred you from the holy mosque and the offering, detained so as not to reach its place of sacrifice.
mereka itulah orang-orang yang kafir dan menghalang kamu daripada masuk ke masjid al-haraam (makkah al-mukarramah) serta (menyebabkan) binatang-binatang korban (yang kamu bawa): tertahan dari sampai ke tempat sembelihannya. dan kalaulah tidak kerana kemungkinan kamu akan melakukan pembunuhan yang tidak sengaja terhadap beberapa orang yang beriman, lelaki dan perempuan, yang ada di antara orang-orang kafir itu, pada hal kamu tidak mengetahui mereka beriman, yang akibatnya kamu akan menanggung kesusahan dan dukacita disebabkan pembunuhan mereka, - (tentulah diizinkan kamu menyerang kaum musyrik yang mengancam kamu itu).

although online learning is very challenging for students but all students need to play an important role while learning. students need to focus fully while the teacher is teaching so as not to miss what the teacher is teaching
walaupun pembelajaran dalam talian amat mencabar bagi pelajar tetapi semua pelajar perlulah memainkan peranan yang penting semasa belajar. pelajar perlulah memberi tumpuan yang sepenuhnya semasa guru mengajar agar tidak terlepas apa diajar oleh guru

then repeat the first to third steps until the biscuits or cream cheese used have run out. if there are a lot of leftover biscuits or cream cheese, we can make it in another container and use up the leftovers so as not to waste
kemudian ulang step yang pertama hingga ketiga sehingga biskut atau cream cheese yang digunakan telah habis . jika terdapat banyak lagi baki biskut atau krim cheese , kita boleh membuatnya di bekas yang lain dan habiskan baki tadi agar tidak membazir

authorities need to find effective methods to eradicate the negative symptoms of lesbian, gay, bisexual and transgender (lgbt) so as not to infect and damage the new generation of the country.
pihak berkuasa perlu mencari kaedah berkesan untuk membanteras gejala negatif lesbian, gay, biseksual dan transgender (lgbt) supaya tidak menular dan merosakkan generasi baharu negara.

with the increasingly challenging conjecture of the century, managers must persevere in maintaining the performance of the organization so as not to be taken lightly by some. this can further strengthen an organization and increase its experience and serve as a reference to the challenges ahead.
dengan dugaan yang semakin mencabar abad demi abad ini, pengurus perlulah bertahan dalam mengekalkan prestasi organisasi agar tidak dipandang enteng oleh sesetengah pihak. ini dapat menguatkan lagi sesebuah organisasi dan menambah pengalaman serta menjadi rujukan untuk cabaran cabaran yang akan mendatang.

everyone in this world has ever made a mistake whether small or large. in terms of islam, human beings do not run away from mistakes because we are not infallible like the prophet muhammad saw. however, the mistakes we make are not the end point in life. all individuals and prominent figures have made mistakes and they learn from their mistakes so as not to repeat the same mistakes.
setiap orang di dunia ini pernah melakukan kesilapan sama ada kecil atau besar . dari segi islam , manusia tidak lari daripada kesilapan kerana kita bukanlah maksum seperti junjungan nabi muhammad s.a.w.namun kesilapan yang kita lakukan bukanlah noktah akhir dalam kehidupan. semua individu mahupun tokoh tokoh terkemuka pernah melakuakn kesilapan dan mereka belajar dari kesilapan agar tidak megulangi kesilapan yang sama .

they are those who disbelieved and barred you from the holy mosque and the offering detained so as not to reach its place of sacrifice if it had not been for certain believing men and certain believing women whom you did not know, you might have trampled upon them, and so sin reached you because of (killing) them while you did not know.
mereka itulah orang-orang yang kafir dan menghalang kamu daripada masuk ke masjid al-haraam (makkah al-mukarramah) serta (menyebabkan) binatang-binatang korban (yang kamu bawa): tertahan dari sampai ke tempat sembelihannya. dan kalaulah tidak kerana kemungkinan kamu akan melakukan pembunuhan yang tidak sengaja terhadap beberapa orang yang beriman, lelaki dan perempuan, yang ada di antara orang-orang kafir itu, pada hal kamu tidak mengetahui mereka beriman, yang akibatnya kamu akan menanggung kesusahan dan dukacita disebabkan pembunuhan mereka, - (tentulah diizinkan kamu menyerang kaum musyrik yang mengancam kamu itu).

the malaysian ministry of health has stated that more than 30 percent of teenagers today suffer from obesity or overweight. this matter should be of concern to the general public especially mothers and fathers as this group is exposed to the risk of health problems, other crony diseases. among them are diabetes, high blood pressure and stroke. therefore, each of us needs to have awareness and always be vigilant so as not to belong to the group that has the problem of obesity.
kementerian kesihatan malaysia menyatakan lebih 30 peratus remaja hari ini mengalami masalah obesiti atau berat badan berlebihan. perkara ini seharusnya menjadi perhatian masyarakat umum terutamanya ibu dan bapa kerana golongan ini terdedah kepada risiko masalah kesihatan, penyakit kroni lain. antaranya ialah kencing manis, darah tinggi dan strok. justeru, setiap daripada kita perlu ada kesedaran dan sentiasa berwaspada agar tidak tergolong dalam golongan yang mengalami masalah obesiti.