Hai cercato la traduzione di now merely a regretful memory da Inglese a Malese

its supposed to be an unwinding song now merely a regretful memory
its supposed to be an unwinding song now merely a regretful memory.

it's supposed to be an unwinding song yet now merely a regretful memory
kini hanya tinggal kenangan

this is merely a reminder to all mankind;
al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:

this is merely a reminder and a clear quran
yang kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan kitab suci yang memberi penerangan;

for you are merely a warner, whereas allah has control over everything.
kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan allah jualah pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadanya).

and said: “this (qur'an) is merely a sorcery of yore;
serta ia berkata: " (al-quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

they swear by allah that they are part of you whereas they are certainly not part of you. they are merely a people who dread you.
dan mereka (yang munafik itu) bersumpah dengan nama allah bahawa sesungguhnya mereka dari golongan kamu, padahal mereka bukanlah dari golongan kamu, tetapi mereka ialah suatu kaum yang pengecut.

*** this is merely a simulated run and no changes are made. *** $im_config_msg
*** ia dijalankan secara simulasi dan tiada perubahan dibuat. *** $im_config_msg

a thing about which they have no knowledge, neither they nor their ancestors. dreadful is the word that comes out of their mouths. what they utter is merely a lie.
(sebenarnya) mereka tiada mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya, dan tiada juga bagi datuk nenek mereka; besar sungguh perkataan syirik yang keluar dari mulut mereka; mereka hanya mengatakan perkara yang dusta.

nay, it is merely a word that he is uttering. there is a barrier behind all of them (who are dead) until the day when they will be raised up.
masakan dapat? sesungguhnya perkataannya itu hanyalah kata-kata yang ia sahaja yang mengatakannya, sedang di hadapan mereka ada alam barzakh (yang mereka tinggal tetap padanya) hingga hari mereka dibangkitkan semula (pada hari kiamat).

say, "i am not the first of god's messengers, and i do not know what will be done with me or with you: i do not follow anything but what is revealed to me, and i am merely a plain warner."
katakanlah lagi: "bukanlah aku seorang rasul pembawa ugama yang berlainan dari ugama yang dibawa oleh rasul-rasul (yang telah lalu), dan aku tidak mengetahui apa yang akan dilakukan kepadaku dan kepada kamu. aku tidak melakukan sesuatu melainkan menurut apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi amaran yang jelas nyata"