Hai cercato la traduzione di obedience da Inglese a Malese

department of obedience
jabatan siasatan

obedience and good words.
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

obedience and a civil word.
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

obedience, and words honourable.
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

their obedience and speech are known.
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

what is wanted is obedience, as should be.
katakanlah: " janganlah kamu bersumpah, (taat kamu itu) taat yang terkenal (dustanya).

it is to god alone that sincere obedience is due.
ingatlah! (hak yang wajib dipersembahkan) kepada allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik).

honourable obedience [is all that is expected of you].
katakanlah: " janganlah kamu bersumpah, (taat kamu itu) taat yang terkenal (dustanya).

say, "do not swear. [such] obedience is known.
katakanlah: " janganlah kamu bersumpah, (taat kamu itu) taat yang terkenal (dustanya).

except what is done in obedience to god with a submissive heart.
"kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);

(they keep affirming their) obedience and saying good words.
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

but if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
dan (sebaliknya) jika keputusan itu memberi hak kepada mereka, mereka segera datang kepadanya dengan tunduk taat (menerima hukumnya).

so call on god with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
oleh itu maka sembahlah kamu akan allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadanya (dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang demikian).

they said: "we do come (together), in willing obedience."
keduanya menjawab: "kami berdua sedia menurut - patuh dengan sukarela"

obedience (to allah) and good words (were better for them).
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".

to him belongs all that is in the heavens and the earth. all pray in obedience to him.
maha suci allah (dari apa yang mereka katakan itu), bahkan dia lah yang memiliki segala yang di langit dan di bumi, semuanya itu tunduk di bawah kekuasaannya.

and fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto allah.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu seluruhnya (bebas) bagi allah semata-mata.

and fight them until there be no more temptation, and their obedience be wholly unto allah.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu semata-mata kerana allah.

and establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].
dan dirikanlah kamu akan sembahyang dan keluarkanlah zakat, dan rukuklah kamu semua (berjemaah) bersama-sama orang-orang yang rukuk.

allah chooses for himself whom he wills, and guides unto himself who turns to him in repentance and in obedience.
allah memilih serta melorongkan sesiapa yang dikehendakinya untuk menerima ugama tauhid itu, dan memberi hidayah petunjuk kepada ugamanya itu sesiapa yang rujuk kembali kepadanya (dengan taat).