Hai cercato la traduzione di quake da Inglese a Malese

quake
gempur

quake ii
quake ii

earth quake
gempa bumi

quake iii arena
quake iii arena

quake: dissolution of eternity
quake: penghapusan abadi

play the original quake iii arena
main quake iii arena yang asal

on the day when the quake quakes.
pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

when the earth is shaken with its quake.
apabila bumi digegarkan dengan gegaran yang sedahsyat-dahsyatnya,

use the command line in a quake-like terminal
guna baris perintah seperti terminal seakan quake

a day shall come whereon the quaking will quake,
pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

indeed the quake of the hour is a terrible thing.
sesungguhnya gempa hari kiamat itu suatu perkara yang amat besar.

there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman, dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat.

adaption of quake resistant design for key infrastructure in identified tsunami prone areas
penyesuaian reka bentuk tahan gempa untuk infrastruktur utama dalam kawasan yang dikenalpasti rawan tsunami

whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.
oleh itu, mereka pun dibinasakan oleh gempa bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

adaption of quake resistant design for key infrastructure in identified fault / earthquake prone areas
penyesuaian reka bentuk tahan gempa untuk infrastruktur utama dalam kawasan-kawasan yang dikenalpasti rawan kerosakan / gempa

are ye secure that he who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake?
patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada tuhan yang pusat pemerintahannya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?

and he hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a way.
dan ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya ia tidak menghayun-hayunkan kamu; dan ia mengadakan sungai-sungai serta jalan-jalan lalu lalang, supaya kamu dapat sampai ke matlamat yang kamu tuju.

do you feel secure that he who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake?
patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada tuhan yang pusat pemerintahannya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?

and we have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and we have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.
dan kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya bumi itu tidak menggegar mereka; dan kami jadikan padanya celah-celah sebagai jalan-jalan lalu-lalang, supaya mereka dapat sampai kepada mencapai keperluan rohani dan jasmani.

a fast-paced 3d first-person shooter, similar to id software inc.'s quake iii arena
permainan penembak pihak-pertama 3d yang pantas, seakan dengan quake iii arena