Hai cercato la traduzione di ransom note da Inglese a Malese

note
nota

note:
_nama:

ransom money
wang tahanan

take note
iktibar

note receiveable
pendapatan faedah

note-taker
nota baru

note c_olor:
wa_rna:

whatever ransom they may offer, it will not be accepted.
dan jika ia hendak menebus (dirinya) dengan segala jenis tebusan, (nescaya tebusan itu) tidak akan diterima daripadanya.

so today no ransom shall be taken from you or the faithless.
"oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir.

so on this day no ransom will be accepted from you nor from the disbelievers.
"oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir.

so this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved.
"oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir.

therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved.
"oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir.

so no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
"oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir.

no one besides god will be its guardian or intercessor, nor will any kind of ransom be accepted from it.
dan jika ia hendak menebus (dirinya) dengan segala jenis tebusan, (nescaya tebusan itu) tidak akan diterima daripadanya.

"this day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected allah."
"oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir.

fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach.
dan peliharalah diri kamu dari (huru-hara) hari kiamat (yang padanya) seseorang tidak dapat mengganti atau melepaskan orang lain sedikitpun, dan tidak akan diterima daripadanya sebarang tebusan, dan tidak akan memberi manfaat kepadanya sebarang syafaat; dan orang-orang yang salah itu tidak akan ditolong (dari azab sengsara).

though within sight of one another. the sinner would like to ransom himself from the torment of that day by offering his sons,
padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri,

had it not been for a previous ordainment from allah, a severe penalty would have reached you for the (ransom) that ye took.
kalaulah tidak (kerana) adanya ketetapan dari allah yang telah terdahulu, tentulah kamu ditimpa azab seksa yang besar disebabkan (penebus diri) yang kamu ambil (dari orang-orang tawanan) itu.

then, when you have routed them, bind them firmly. then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.
(bertindaklah demikian terhadap golongan kafir yang menceroboh) sehinggalah berakhir peperangan jihad itu (dan lenyaplah sebab-sebab yang memimbulkannya). demikianlah (diperintahkan kamu melakukannya).

when you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly. thereafter either oblige them [by setting them free] or take ransom, until the war lays down its burdens.
(bertindaklah demikian terhadap golongan kafir yang menceroboh) sehinggalah berakhir peperangan jihad itu (dan lenyaplah sebab-sebab yang memimbulkannya). demikianlah (diperintahkan kamu melakukannya).