Hai cercato la traduzione di rather than to be shared da Inglese a Malese

rather than
rather than that

rather than facts
dan bukan fakta

your desktop will be shared
dekstop anda akan dikongsikan

only folders can be shared.
hanya boleh dilaksanakan sebagai root

what is the meaning rather than
apakah maksud rather than

a foundation that cannot be shared
kemudahan asas yang tidak boleh dikongsi

only local folders can be shared.
hanya direktori di home anda yang boleh dikongsi

why do you laugh rather than weep?
serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?

storage cannot be shared or cloned.
storan tidak boleh dikongsi atau diklon.

did he choose daughters rather than sons?
(patutkah kamu mendakwa bahawa tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) adakah tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu dia lah yang menciptakannya)?

compute soundslike on demand rather than storing
kira soundlike bila diminta berbanding menyimpan

-pipe use pipes rather than intermediate files
-pipe guna paip berbanding fail pertengahan

best reflects your experience rather than what you think your experience should be.
terbaik menggambarkan pengalaman anda dan bukannya apa yang anda rasa pengalaman anda seharusnya.

are you so content with this present life, rather than the world to come?
adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat?

are you content with this life rather than theeverlasting life?
adakah kamu lebih suka dengan kehidupan dunia daripada akhirat?

did he (then) choose daughters rather than sons?
(patutkah kamu mendakwa bahawa tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) adakah tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu dia lah yang menciptakannya)?

let not believers take disbelievers as allies rather than believers.
janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.

better to sleep than to treat
lebih baik tidur daripada melayan

like my heart is going to catch my own friends rather than things you already do not have to be just come in our case segeng
suka hati saya lah nak selak kawan saya sendiri bukannya hal kau pun tak payah lah nak masuk campur hal kami segeng

%s: you should use object tags rather than shape tags now
%s: anda sepatutnya guna tag objek berbanding tag bentuk