Hai cercato la traduzione di realizing da Inglese a Malese

time passes so fast without realizing it
orang semakin berkurangan

realizing that a back-breaker has befallen them.
sambil percaya dengan yakin bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang membinasakan.

thank you for realizing what i asked for first
terima kasih atas merialisasikan apa yang saya plan dulu

the importance of realizing self water content for consumption
kepentingan menyedari kandungan air diri untuk penggunaan

ict as a strategic enabler towards realizing city hall as a leading local authority
mision

realizing about the world is nearing the end of time and the practices demanded in islam need to be multiplied
menyedari tentang dunia semakin diakhir zaman dan amalan yang dituntut dalam islam perlu diperbanyakkan

art has existed all around us and without realizing it is actually a human response to everyday life. here are the various functions of art
seni telah wujud di sekeliling kita dan tanpa disedari ia sebenarnya adalah tindak balas manusia terhadap kehidupan seharian. berikut merupakan pelbagai fungsi seni

i so desperately want my dreams to come true, without me realizing i have broken the hearts of the people i love without me thinking before i do something about it.
saya terlampau mahukan impian saya tercapai,tanpa saya sedar saya telah kecewakan hati orang orang yang saya sayang tanpa saya berfikir sebelum saya melakukan sesuatu perkara itu.

thus we have appointed the leaders of the wicked ones in every land to weave their plots; but in truth they plot only to their own harm, without even realizing it.
dan demikianlah kami adakan dalam tiap-tiap negeri orang-orang besar yang jahat supaya mereka melakukan tipu daya di negeri itu, padahal tiadalah mereka memperdayakan selain dari dirinya sendiri (kerana merekalah yang akan menerima akibatnya yang buruk), sedang mereka tidak menyedarinya.

on a quiet day, the deer was walking nicely in the forest. suddenly without him realizing a snake was watching him and bought the deer with a strong coil so that the deer could not escape from the python.
pada suatu hari yang tenang, sang kancil sedang elok berjalan jalan di dalam hutan. tiba tiba tanpa ia sedari seekor ular memerhatikan ia lalu membelit sang kancil dengan belitan yang kuat sehingga sang kancil tidak dapat melepaskan diri dari ular sawa tersebut.

believers, do not raise your voices above the voice of the prophet, and do not speak as loudly when speaking to him as you do when speaking to one another, lest your actions come to nothing without your realizing it.
janganlah kamu mengangkat suara kamu melebihi suara nabi, dan janganlah kamu menyaringkan suara (dengan lantang) semasa bercakap dengannya sebagaimana setengah kamu menyaringkan suaranya semasa bercakap dengan setengahnya yang lain. (larangan yang demikian) supaya amal-amal kamu tidak hapus pahalanya, sedang kamu tidak menyedarinya.

cyberbullying has been around for a while now, but people have just recently begun realizing that the problem needs to be addressed. let’s look at some of the causes behind cyberbullying and how everyone can do their part to prevent it. cyberbullying is bullying that takes place over digital devices like cell phones, computers, and tablets. cyberbullying can occur through sms, text, and apps, or online in social media, forums, or gaming where people can view, participate in, or share content.
buli siber telah wujud sejak sekian lama, tetapi orang ramai baru-baru ini mula menyedari bahawa masalah itu perlu ditangani. mari kita lihat beberapa punca di sebalik buli siber dan cara semua orang boleh melakukan bahagian mereka untuk mencegahnya. buli siber ialah buli yang berlaku melalui peranti digital seperti telefon bimbit, komputer dan tablet. buli siber boleh berlaku melalui sms, teks dan apl, atau dalam talian dalam media sosial, forum atau permainan di mana orang ramai boleh melihat, mengambil bahagian atau berkongsi kandungan.