Hai cercato la traduzione di reciting da Inglese a Malese

reciting poems
mendeklamasi sajak

reciting the quran
surau

reciting al-quran
night

a poem reciting match
pertandingan mendeklamasikan sajak

reciting a surah yasin
bacaan surah

by the angels reciting the praise.
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;

a messenger from god reciting purified scripts.
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

a messenger from allah reciting purified pages
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

a messenger from allah, reciting purified scriptures
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

a messenger from god, reciting to them pure scriptures,
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

wherefore when we reciteit, follow thou the reciting thereof.
oleh itu, apabila kami telah menyempurnakan bacaannya (kepadamu, dengan perantaraan jibril), maka bacalah menurut bacaannya itu;

verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof.
sesungguhnya kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);

surely on us (devolves) the collecting of it and the reciting of it.
sesungguhnya kamilah yang berkuasa mengumpulkan al-quran itu (dalam dadamu), dan menetapkan bacaannya (pada lidahmu);

a messenger (muhammad) from god, reciting to them parts of the purified,
iaitu seorang rasul dari allah yang membacakan (kepada mereka) lembaran-lembaran suci,

did not the noble messengers amongst you come to you reciting my verses and warning you of confronting this day?”
bukankah telah datang kepada kamu rasul-rasul dari kalangan kamu sendiri, yang menyampaikan kepada kamu ayat-ayatku (perintah-perintahku), dan yang memberikan amaran kepada kamu tentang pertemuan kamu dengan hari (kiamat) ini?

you did not dwell with the people of midian reciting our revelations to them, but we had certainly sent messengers to them.
dan engkau pula tidak pernah tinggal bersama-sama penduduk negeri madyan membaca dan mempelajari dari mereka ayat-ayat keterangan kami (tentang hal nabi musa di sana), tetapi kamilah yang mengutusmu (menjadi rasul dan memberi wahyu kepadamu mengenai hal itu).

neither wast thou a dweller among the midianites, reciting to them our signs; but we were sending messengers.
dan engkau pula tidak pernah tinggal bersama-sama penduduk negeri madyan membaca dan mempelajari dari mereka ayat-ayat keterangan kami (tentang hal nabi musa di sana), tetapi kamilah yang mengutusmu (menjadi rasul dan memberi wahyu kepadamu mengenai hal itu).

an apostle reciting to you the manifest signs of allah that he may bring out those who have faith and do righteous deeds from darkness into light.
(dengan mengutuskan) seorang rasul (nabi muhammad s.a.w) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat allah yang menerangkan kebenaran, supaya allah mengeluarkan orang-orang (yang sedia diketahuinya akan) beriman dan beramal soleh - dari gelap-gelita (kesesatan) kepada cahaya (hidayah petunjuk).

a messenger reciting unto you the revelations of allah made plain, that he may bring forth those who believe and do good works from darkness unto light.
(dengan mengutuskan) seorang rasul (nabi muhammad s.a.w) yang membacakan kepada kamu ayat-ayat allah yang menerangkan kebenaran, supaya allah mengeluarkan orang-orang (yang sedia diketahuinya akan) beriman dan beramal soleh - dari gelap-gelita (kesesatan) kepada cahaya (hidayah petunjuk).