Hai cercato la traduzione di relatively simple interpretation o... da Inglese a Malese

place of issue
maksud tempat isu

date and place of issue
ijazah sarjana muda

interpretation of words through dictionary
salahguna

enable interpretation of backslash escapes.
benarkan interpretasi backslash escapes.

this is the interpretation of my dream of old.
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku! inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

this is the interpretation of my dream aforetime!
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku!

such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri. demikianlah penjelasan tentang maksud dan tujuan perkara-perkara yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya".

any type of issue can be addressed, including bellies and collapses
kerja boleh diperiksa secara fizikal

he said, "my father, this is the interpretation of my dream.
dan (pada saat itu) berkatalah yusuf: "wahai ayahku! inilah dia tafsiran mimpiku dahulu.

that is the interpretation of that about which you could not have patience."
demikianlah penjelasan tentang maksud dan tujuan perkara-perkara yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya".

thus we established joseph in the land and that we might teach him the interpretation of dreams.
dan demikianlah caranya kami menetapkan kedudukan yusuf di bumi (mesir untuk dihormati dan disayangi), dan untuk kami mengajarnya sebahagian dari ilmu takbir mimpi.

and thus, we established joseph in the land that we might teach him the interpretation of events.
dan demikianlah caranya kami menetapkan kedudukan yusuf di bumi (mesir untuk dihormati dan disayangi), dan untuk kami mengajarnya sebahagian dari ilmu takbir mimpi.

o my lord, thou hast given me to rule, and thou hast taught me the interpretation of tales.
"wahai tuhanku! sesungguhnya engkau telah mengurniakan daku sebahagian dari kekuasaan (pemerintahan) dan mengajarku sebahagian dari ilmu tafsiran mimpi.

and i did it not of mine own command; that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri. demikianlah penjelasan tentang maksud dan tujuan perkara-perkara yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya".

and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses.
dan demikianlah caranya kami menetapkan kedudukan yusuf di bumi (mesir untuk dihormati dan disayangi), dan untuk kami mengajarnya sebahagian dari ilmu takbir mimpi.

joseph said to them, "i shall inform you of the interpretation of your dreams before your meal is brought to you.
yusuf menjawab: "(aku bukan sahaja dapat menerangkan takbir mimpi kamu itu, bahkan) tidak datang kepada kamu sesuatu makanan yang diberikan kepada kamu (tiap-tiap hari dalam penjara), melainkan aku juga dapat memberitahu kepada kamu akan nama dan jenisnya, sebelum ia dibawa kepada kamu.

'a hotchpotch of nightmares!' they said. 'we know nothing of the interpretation of nightmares.'
mereka menjawab: "yang demikian itu ialah mimpi-mimpi yang bercampur aduk, dan kami bukanlah orang-orang yang mengetahui mimpi-mimpi (yang sedemikian) itu".

he said: this is the parting between thee and me! i will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.
ia menjawab: "inilah masanya perpisahan antaraku denganmu, aku akan terangkan kepadamu maksud (kejadian-kejadian yang dimusykilkan) yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya.

(this is the interpretation of your dreams): one of you will serve wine to his lord (the king of egypt).
(takbir mimpi kamu itu ialah): adapun salah seorang dari kamu, maka ia akan memberi minum arak kepada tuannya.

and thus did we establish yusuf in the land and that we might teach him the interpretation of sayings; and allah is the master of his affair, but most people do not know.
dan demikianlah caranya kami menetapkan kedudukan yusuf di bumi (mesir untuk dihormati dan disayangi), dan untuk kami mengajarnya sebahagian dari ilmu takbir mimpi. dan allah maha kuasa melakukan segala perkara yang telah ditetapkannya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.