Hai cercato la traduzione di revelations da Inglese a Malese

they rejected our revelations.
dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan kami (sedang mereka sedia mengetahuinya).

and they denied our revelations.
dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan kami (sedang mereka sedia mengetahuinya).

and persistently rejected our revelations.
dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan kami;

and they went on denying our revelations.
dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan kami (sedang mereka sedia mengetahuinya).

these are revelations of the wise scripture,
ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

only the unbelievers dispute the revelations of god.
tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat allah melainkan orang-orang yang kafir.

and they belied our revelations with strong belying.
dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan kami;

this is the revelations from the beneficent, merciful god.
turunnya kitab ini dari allah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.

he detaileth the revelations for people who have knowledge.
allah menjelaskan ayat-ayatnya (tanda-tanda kebesarannya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikannya).

those who believed in our revelations, and were submissive.
(mereka itu ialah) orang-orang yang beriman akan ayat-ayat keterangan kami, serta mereka menjadi orang-orang islam yang taat patuh,

no one renounces our revelations except the treacherous blasphemer.
dan sememangnya tiada yang mengingkari bukti-bukti kemurahan kami melainkan tiap-tiap orang yang bersifat pemungkir janji, lagi amat tidak mengenang budi.

no one rejects our revelations except the treacherous ungrateful ones.
dan sememangnya tiada yang mengingkari bukti-bukti kemurahan kami melainkan tiap-tiap orang yang bersifat pemungkir janji, lagi amat tidak mengenang budi.

(ye) who believed our revelations and were self-surrendered,
(mereka itu ialah) orang-orang yang beriman akan ayat-ayat keterangan kami, serta mereka menjadi orang-orang islam yang taat patuh,

in fact, the disbelievers had always rejected (our revelations).
(kaummu wahai muhammad, bukan sahaja menolak ajaranmu), bahkan orang-orang yang kafir itu terus tenggelam dalam keadaan mendustakan kebenaran;

thus allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect.
demikianlah allah menerangkan ayat-ayat (yang menjelaskan hukum-hukumnya), supaya kamu memahaminya.

none argues against god’s revelations except those who disbelieve.
tidak ada yang membantah mengenai ayat-ayat allah melainkan orang-orang yang kafir.

ask them, "were you mocking god, his revelations, and his messenger?"
katakanlah: "patutkah nama allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"

and who indulged in false disputes against (god's revelations).
iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.

by command, from our presence. for we (ever) send (revelations),
iaitu perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat kebijaksanaan kami; sesungguhnya telah menjadi adat kami mengutus rasul.

say, “were you making jokes about god, his revelations, and his messenger?”
katakanlah: "patutkah nama allah dan ayat-ayatnya serta rasulnya kamu memperolok-olok dan mengejeknya?"