Hai cercato la traduzione di rome was not a built a day da Inglese a Malese

rome was not built in a day but they worked on it everyday
rom tidak dibina dalam sehari

list member was not a tty
senarai ahli bukanlah tty

and the muslims say, “why was not a chapter sent down?”
dan (kerana gemarkan pahala berjuang menegakkan islam) orang-orang yang beriman berkata: "alangkah baiknya sekiranya diturunkan satu surah (dari al-quran, yang memerintahkan kami berjuang)?"

%s: the certificate signer of %s was not a ca.
%s: penandatangan sijil %s bukanlah ca.

o sister of harun: thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot.
" wahai saudara perempuan harun, bapamu bukanlah seorang yang buruk akhlaknya, dan ibumu pula bukanlah seorang perempuan jahat!"

ibrahim was not a jew, nor a nazarene, but he was an upright muslim, nor was he of the associators.
bukanlah nabi ibrahim itu seorang pemeluk ugama yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar tauhid sebagai seorang muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik.

and the disbelievers said, “why was not a sign sent down upon him from his lord?”
dan orang-orang yang kafir berkata: "mengapa tidak diturunkan kepada (muhammad) satu mukjizat dari tuhannya?

"o sister of aaron! thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"
" wahai saudara perempuan harun, bapamu bukanlah seorang yang buruk akhlaknya, dan ibumu pula bukanlah seorang perempuan jahat!"

abraham was not a jew or a christian. he was an upright person who had submitted himself to the will of god. abraham was not a pagan.
bukanlah nabi ibrahim itu seorang pemeluk ugama yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar tauhid sebagai seorang muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik.

aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
" wahai saudara perempuan harun, bapamu bukanlah seorang yang buruk akhlaknya, dan ibumu pula bukanlah seorang perempuan jahat!"

o sister of aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”
" wahai saudara perempuan harun, bapamu bukanlah seorang yang buruk akhlaknya, dan ibumu pula bukanlah seorang perempuan jahat!"

indeed ibrahim was a leader, obedient to allah, and detached from all; and he was not a polytheist.
sesungguhnya nabi ibrahim adalah merupakan "satu umat" (walaupun ia seorang diri); ia takat bulat-bulat kepada allah, lagi berdiri teguh di atas dasar tauhid; dan ia tidak pernah menjadi dari orang-orang yang musyrik.

abraham was not a jew, nor yet a christian; but he was an upright man who had surrendered (to allah), and he was not of the idolaters.
bukanlah nabi ibrahim itu seorang pemeluk ugama yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar tauhid sebagai seorang muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik.

has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?
bukankah telah berlalu kepada manusia satu ketika dari masa (yang beredar), sedang ia (masih belum wujud lagi, dan) tidak menjadi sesuatu benda yang disebut-sebut, (maka mengapa kaum musyrik itu mengingkari hari akhirat)?

mokcik's rich shellout started after mrs. alia decided to return to the village. previously he said that the decision to quit his job was not a rush unless he had planned it for a long time.
mokcik’s rich shellout bermula selepas puan alia mengambil keputusan untuk pulang ke kampung. sebelumnya beliau berkata bahawa keputusan untuk berhenti dari tempat kerjanya bukan la sesuatu yang terburu buru melainkan beliau telah lama sudah merancangnya.

(muhammad) tell them, "we would rather follow the upright religion of abraham who was not a pagan".
katakanlah (wahai muhammad: "kami orang-orang islam tidak akan menurut apa yang kamu katakan itu) bahkan kami mengikut ugama nabi ibrahim yang tetap di atas dasar tauhid, dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik".

we sent you, (muhammad), a revelation that you should follow the tradition of abraham, the upright one, who was not a pagan.
kemudian kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad): hendaklah engkau menurut ugama nabi ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik.

say, “my lord has guided me to a straight path, an upright religion, the creed of abraham the monotheist, who was not a polytheist.”
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya aku telah diberikan petunjuk hidayah oleh tuhanku ke jalan yang betul lurus, (kepada) ugama yang tetap teguh, iaitu ugama nabi ibrahim yang ikhlas, dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik".

abraham was not a jew nor yet a christian; but he was true in faith, and bowed his will to allah's (which is islam), and he joined not gods with allah.
bukanlah nabi ibrahim itu seorang pemeluk ugama yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar tauhid sebagai seorang muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik.

some of you there are that are dilatory; then, if an affliction visits you, he says, 'god has blessed me, in that i was not a martyr with them.'
dan sesungguhnya ada di antara kamu: orang-orang yang sengaja memberat-beratkan dirinya (juga orang lain, daripada turut mara ke medan perang). kemudian kalau kamu ditimpa kemalangan (tercedera atau terbunuh) ia berkata: "sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmat kepadaku, kerana aku tidak turut berperang bersama-sama mereka".