Hai cercato la traduzione di scrollbar da Inglese a Malese

scrollbar
palangtatal

scrollbar type
jenis palang tatal

_show scrollbar
skrol belakang adalah:

colorize scrollbar
warnakan palang tatal

_horizontal scrollbar
cipta pemisah baru

create a scrollbar
cipta satu bar skrol

horizontal scrollbar policy
polisi palang tatal melintang

mark type for scrollbar buttons
jenis tanda untuk butang palang tatal

minimum length of scrollbar slider
panjang minimum bagi penggelunsur palang tatal

width of scrollbar or scale thumb
lebar palang tatal atau skala ibujari

mark type for scrollbar handles, handleboxes, etc
jenis tanda untuk pemegang palang tatal, kotak pemegang, dll

if true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
jika benar, penekanan kekunci akan lompatkan palang tatal ke bawah

determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
nyatakan polisi semasa bagi palang tatal melintang bingkai.

display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
papar butang anak panah undur kedua pada hujung berlawanan bagi palang tatal

show/ hide the marks on the vertical scrollbar. the marks show bookmarks, for instance.
paparkan/ sembunyikan tanda pada bar skrol menegak. tanda ini, misalnya, memaparkan tanda buku.

if this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. these marks will show bookmarks, for instance.
jika opsyen ini disemak, setiap paparan baru akan memaparkan tanda dalam bar skrol menegak. misalnya, tanda ini akan memaparkan tanda buku.

where to put the terminal scrollbar. possibilities are "left", "right", and "disabled".
dimana letaknya bar skrol terminal. kebarangkalian adalah "left", "right", dan "disabled".

... that you can get a'linux console-like 'terminal? hide konsole's menubar, tabbar and scrollbar, select the linux font and the linux colors schema and apply the full-screen mode. you might also want to set the kde panel to auto-hide.
... bahawa anda boleh namakan semula sesi konsol anda dengan mengklik butang kanan tetikus dan memilih "namakan semula sesi"? perubahan dapat dilihat dalam bar tab konsol, memudahkan untuk mengingati kandungan sesi.