Hai cercato la traduzione di so is consider as official registr... da Inglese a Malese

even so is the uprising.
sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

as a mold so is the cake ice cream
bagai acuan begitulah kuihnya

so is there to an exit any way?"
oleh itu adakah sebarang jalan untuk (kami) keluar (dari neraka)?"

so is this the matter regarding which you laze?
patutkah kamu (wahai golongan yang kufur ingkar) bersikap sambilewa terhadap keterangan-keterangan al-quran ini?

so is this welcome better, or the tree of zaqqum?
manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?

“so is this magic, or are you unable to see?”
"maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan rasul kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran rasul kami)?

and we left it as a sign, so is there any who will remember?
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

and we have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?
dan demi sesungguhnya! kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?

certainly we have left it as a sign; so is there anyone who will be admonished?
dan demi sesungguhnya! kami telah jadikan bahtera itu sebagai satu tanda yang menjadi pengajaran, maka adakah orang yang mahu beringat dan insaf?

and assuredly we have destroyed your likes; so is there any one who shall be admonished?
dan demi sesungguhnya! kami telah binasakan orang-orang yang sama keadaannya seperti kamu; maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran?

so, is there anyone who still likes to play around with someone's appearances?
jadi, masih ada orang yang suka play around with someone’s appearances?

concerning those whom they consider as their guardians besides god, they say, "we only worship them so that they may make our positions nearer to god."
dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): "kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada allah sehampir-hampirnya", - sesungguhnya allah akan menghukum di antara mereka (dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya.

and whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones.
kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba), maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum mereka (suami isteri) itu bercampur. akhirnya sesiapa yang tidak sanggup berpuasa, maka hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin.

indeed those who distort our verses are not hidden from us; so is one who is cast into the fire better, or one who comes in safety on the day of resurrection?
sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) kami. (kalau sudah demikian), maka adakah orang yang dihumbankan ke dalam neraka lebih baik, atau orang yang datang dalam keadaan aman dan selamat pada hari kiamat?

and allah is he who sends the winds so they raise a cloud, then we drive it on to a dead country, and therewith we give life to the earth after its death; even so is the quickening.
dan allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan, kemudian kami halakan awan itu ke negeri yang mati (yang kering kontang); lalu kami hidupkan bumi sesudah matinya dengan (hujan dari awan) itu. sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).

so is one who [stands] upon a clear evidence from his lord [like the aforementioned]? and a witness from him follows it, and before it was the scripture of moses to lead and as mercy.
jika demikian, adakah sama mereka itu dengan orang-orang yang keadaannya sentiasa berdasarkan bukti yang terdapat dari (benda-benda yang diciptakan oleh) tuhannya, dan diikuti oleh kitab suci al-quran memberi kenyataan - sebagai saksi dari pihak tuhan meneguhkan bukti yang tersebut; dan sebelum itu, kenyataan yang serupa diberi oleh kitab nabi musa yang menjadi ikutan dan rahmat (kepada umatnya)?

in 1946, the malayan government set up an interim joint council, with departmental heads as official representatives and union nominees as the employees' representatives, to provide machinery for negotiating matters affecting pay and conditions of service, pending the development of com prehensive machinery on the lines of the united kingdom whitley councils. this provided an opportunity for the unions catering for daily paid workers to get tog
pada tahun 1946, kerajaan tanah melayu menubuhkan majlis bersama interim, dengan ketua-ketua jabatan sebagai wakil rasmi dan calon kesatuan sebagai wakil pekerja, untuk menyediakan jentera untuk merundingkan perkara-perkara yang mempengaruhi gaji dan syarat-syarat perkhidmatan, sementara menunggu pembangunan jentera prehensive di barisan majlis whitley united kingdom. ini memberi peluang kepada kesatuan yang memenuhi keperluan pekerja bergaji harian untuk