Hai cercato la traduzione di someone will go when the times has... da Inglese a Malese

the time has come
maksudnya ketika waktunya telah tiba

and when the messengers' time has come...
dan apabila rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing).

the long awaited time has come
masa yang dinanti nantikan telah tiba. pelbagai persembahan menarik bakal dipersembahkan. tetapi sebelum itu kami ingn

when the victory of allah has come and the conquest,
apabila datang pertolongan allah dan kemenangan (semasa engkau wahai muhammad berjaya menguasai negeri makkah), -

on the day when the hour has come, they will be divided,
dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).

when the time comes
masa akan datang

when the time is right
bila masa yang sesuai

but god will not delay a soul when its time has come. god is informed of what you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan allah amat mendalam pengetahuannya mengenai segala yang kamu kerjakan.

emperor belial! the time for your resurrection has come!
maharaja belial! masa untuk kebangkitan awak dah datang!

but never will allah delay a soul when its time has come. and allah is acquainted with what you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan allah amat mendalam pengetahuannya mengenai segala yang kamu kerjakan.

and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

god will never grant respite to any soul when its appointed time has come. god is well-aware of what you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan allah amat mendalam pengetahuannya mengenai segala yang kamu kerjakan.

professor thousand: emperor belial! the time for your resurrection has come!
professor thousand: maharaja belial! masa untuk kebangkitan awak dah datang!

but god will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come; god is well-aware of what you do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan allah amat mendalam pengetahuannya mengenai segala yang kamu kerjakan.

and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).

stop rushing things, when the time is right it will happen.
berhenti tergesa-gesa perkara, apabila masa yang tepat ia akan berlaku.

but to no soul will allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and allah is well acquainted with (all) that ye do.
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan allah amat mendalam pengetahuannya mengenai segala yang kamu kerjakan.

but (now) when the truth has come to them from us, they say: why is he not given the like of what was given to musa?
maka ketika datang kepada mereka kebenaran (al-quran) dari sisi kami, mereka berkata pula: "hendaknya (muhammad) diberi (kitab ugama yang diturunkan dengan sekaligus) sebagaimana kitab taurat yang diberikan kepada musa".

has not the time yet come for those who believe that their hearts should be humble for the remembrance of allah and what has come down of the truth?
belum sampaikah lagi masanya bagi orang-orang yang beriman, untuk khusyuk hati mereka mematuhi peringatan dan pengajaran allah serta mematuhi kebenaran (al-quran) yang diturunkan (kepada mereka)?

has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of allah and what has come down of the truth?
belum sampaikah lagi masanya bagi orang-orang yang beriman, untuk khusyuk hati mereka mematuhi peringatan dan pengajaran allah serta mematuhi kebenaran (al-quran) yang diturunkan (kepada mereka)?