Hai cercato la traduzione di spinner da Inglese a Malese

spinner
gelegar

spinner renderer
penerap pemusing

pulse of the spinner
denyutan gelegar

whether the spinner is active
sama ada gelegar adalah aktif

the speed of the dnd timeout spinner
kelajuan pemusing had masa tamat dnd

show a spinner during th drag and drop timeout
tunjuk pemusing ketika had masa tamat drag and drop

the gtkiconsize value that specifies the size of the rendered spinner
nilai gtkiconsize yang tentukan saiz gelegar terterap

whether to show a spinner over the windows during dnd timeout.
sama ada hendak tunjuk pemusing menerusi tetingkap semasa had masa tamat dnd.

the animation speed (in ms) of the drag and drop spinner.
kelajuan animasi (dalam ms) pemusing dnd.

timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
had masa tamat dalam milisaat sebelum klik mula mengulang (contohnya pada butang pusing).

the number of steps for the spinner to complete a full loop. the animation will complete a full cycle in one second by default (see #gtkspinner:cycle-duration).
bilangan langkah bagi gelegar melengkapkan gelung penuh. animasi akan lengkap didalam satu kitara dalam satu saat mengikut lalai (rujuk #gtkspinner:cycle-duration).