Hai cercato la traduzione di subdued da Inglese a Malese

hub subdued
hab sugul

firewall subdued
dinding api suram

running man subdued
lelaki berlari sugul

branch office subdued
cawangan pejabat

they will be subdued by iron rods.
dan mereka pula disediakan batang-batang besi untuk menyeksa mereka.

multilayer switch with silicon subdued
suis lapisan berbilang dengan silikon sugul

and we subdued them for them. some they ride, and some they eat.
dan kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka; maka sebahagian di antaranya menjadi kenderaan mereka, dan sebahagian lagi mereka makan.

thus he subdued them to you, that you may glorify god for guiding you.
demikianlah ia memudahkan binatang-binatang itu bagi kamu supaya kamu membesarkan allah kerana mendapat nikmat petunjuknya.

it is not for a prophet to take prisoners before he has subdued the land.
tidaklah patut bagi seseorang nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi.

no apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
tidaklah patut bagi seseorang nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi.

and we have subdued them unto them so that some of them they have for riding and some they eat.
dan kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka; maka sebahagian di antaranya menjadi kenderaan mereka, dan sebahagian lagi mereka makan.

we have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat;
dan kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka; maka sebahagian di antaranya menjadi kenderaan mereka, dan sebahagian lagi mereka makan.

and have subdued them unto them, so that some of them they have for riding, some for food?
dan kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka; maka sebahagian di antaranya menjadi kenderaan mereka, dan sebahagian lagi mereka makan.

their eyes subdued, shame will cover them. they were invited to bow down when they were sound.
sambil pandangan mereka tunduk malu, serta mereka diliputi kehinaan; dan sesungguhnya mereka (di dunia) dahulu telahpun diseru supaya sujud (tetapi mereka enggan) sedang mereka dalam keadaan sihat.

and we have subdued them unto them, so that some of them they have for riding and on some of them they feed?
dan kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka; maka sebahagian di antaranya menjadi kenderaan mereka, dan sebahagian lagi mereka makan.

if you ask them, "who has created the heavens and the earth and has subdued the sun and moon?"
dan sesungguhnya jika engkau (wahai muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: "siapakah yang menciptakan langit dan bumi, dan yang memudahkan matahari dan bulan (untuk faedah makhluk-makhluknya)?"

and we subdued the strongly raging wind to solomon which blew at his bidding towards the land we blessed. we know everything.
dan (kami mudahkan) bagi nabi sulaiman angin yang kencang tiupannya, bertiup menurut kehendaknya ke negeri yang kami limpahi berkat padanya; dan adalah kami mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
dan ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.

except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.
kecuali orang-orang yang lemah (lagi uzur) dari kaum lelaki dan perempuan serta kanak-kanak, yang tidak berdaya upaya mencari helah (untuk melepaskan diri) dan tidak pula mengetahui sesuatu jalan (untuk berhijrah).

and we subdued many devils who dived (into the sea) for him and carried out other jobs besides that. we kept watch over all of them.
dan (kami mudahkan) sebahagian dari syaitan-syaitan untuk menyelam baginya, serta melakukan kerja-kerja yang lain dari itu; dan adalah kami mengawal mereka (daripada melanggar perintahnya).