Hai cercato la traduzione di subjected da Inglese a Malese

subjected
perhambaan

and he has subjected the sun and the moon.
ingatlah!

we will not be subjected to any chastisement."
"dan kami pula tidak akan diseksa".

thus have we subjected them to you that you may be grateful.
demikianlah kami mudahkan dia untuk kamu (menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur.

thus have we subjected these animals that you may give thanks.
demikianlah kami mudahkan dia untuk kamu (menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur.

and will be subjected to condemnation until the day of judgment."
"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".

obey allah and the messenger in order to be subjected to mercy.
dan taatlah kamu kepada allah dan rasulnya, supaya kamu diberi rahmat.

and we subjected to him the evil ones: every builder and diver.
dan (kami mudahkan baginya memerintah) jin syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing).

have they not seen the birds that are subjected in the air of the heaven?
tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang dimudahkan terbang melayang-layang di angkasa?

and have subjected the animals for them, so they ride some animals and eat some?
dan kami jinakkan dia untuk kegunaan mereka; maka sebahagian di antaranya menjadi kenderaan mereka, dan sebahagian lagi mereka makan.

fear of being subjected to disciplinary action from the school administrator if misrepresentation of unity issues
takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan

and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds.
dan apa-apa jua yang dijadikan untuk kamu di bumi yang berlainan jenisnya (dimudahkan juga untuk kegunaan kamu).

when will i receive the free jerseyum number you will be subjected to a contract period of 24 months.
pelan baharu ini terikat dengan kontrak 3 bulan. jika anda mengambil nombor premium, anda akan tertakluk kepada tempoh kontrak selama 24 bulan.

and [he has subjected] whatever he multiplied for you on the earth of varying colors.
dan apa-apa jua yang dijadikan untuk kamu di bumi yang berlainan jenisnya (dimudahkan juga untuk kegunaan kamu).

and he has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by his command.
dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahnya untuk keperluan-keperluan kamu.

and he subjected to you the night and day, and the sun and moon; and the stars are subjected by his command.
dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahnya untuk keperluan-keperluan kamu.

and he has subjected to you the night and the day, the sun and the moon; and the stars are subjected by his command.
dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahnya untuk keperluan-keperluan kamu.

he plungeth the night into the day and he plungeth the day into the night, and he hath subjected the sun and moon, each running till an appointed term.
allah jua yang memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti), dan ia yang memudahkan peredaran matahari dan bulan; tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan.

and has subjected for you all whatever is in the heavens and in the earth, by his command; indeed in this are signs for people who ponder.
dan ia memudahkan untuk (faedah dan kegunaan) kamu, segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, (sebagai rahmat pemberian) daripadanya; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kemurahan dan kekuasaannya) bagi kaum yang memikirkannya dengan teliti.