Hai cercato la traduzione di take away da Inglese a Malese

take away
kurang manis

take me away
membawa saya pergi

take me away with you
bawa saya pergi bersama kamu

and gently take it away;
dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

take care when we're away ..
jaga diri disaat kita berjauhan ..

i want to take myself away from here
saya hendak bawa diri saya jauh dari sini

we're open for dine in and take away
makan keluar

we shall punish them whether we take you away,
oleh itu (bertenanglah engkau, kerana) kalaulah kami wafatkan engkau (sebelum kami perlihatkan kepadamu azab yang akan menimpa mereka), maka sesungguhnya kami tetap menyeksakan mereka.

whether we take thee away, we shall take vengeance upon them,
oleh itu (bertenanglah engkau, kerana) kalaulah kami wafatkan engkau (sebelum kami perlihatkan kepadamu azab yang akan menimpa mereka), maka sesungguhnya kami tetap menyeksakan mereka.

i apologize to you. and take away the knowledge that you give us.
saya minta m

takes one's breath away.
mengambil nafas seseorang.

shall we then take away from you the admonition because ye are a people extravagant?
patutkah kami membiarkan kamu dengan mengenepikan dan menjauhkan peringatan al-quran daripada kamu, kerana kamu telah menjadi kaum yang melampau buruk keadaannya? (tidak!

and we inspired moses, saying: take away my slaves by night, for ye will be pursued.
(allah berfirman): dan kami wahyukan kepada nabi musa: "hendaklah engkau membawa hamba-hambaku (kaummu) keluar pada waktu malam; sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh firaun dan tenteranya)".

the capacity of tables and chairs is sometimes unable to accommodate the presence of too many customers so that customers have to take away
kapasiti meja dan kerusi kadang kadang tidak mampu menampung kehadiran pelanggan yang terlalu ramai sehingga pelanggan terpaksa take away

if we willed, we could take away what we revealed to you. then you will find for yourself no protecting guardian against us.
dan sesungguhnya jika kami kehendaki, tentulah kami akan hapuskan apa yang kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap kami untuk mengembalikannya.

and establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices.
dan dirikanlah sembahyang (wahai muhammad, engkau dan umatmu), pada dua bahagian siang (pagi dan petang), dan pada waktu-waktu yang berhampiran dengannya dari waktu malam. sesungguhnya amal-amal kebajikan (terutama sembahyang) itu menghapuskan kejahatan.

allah only desireth to take away uncleanness from you, people of the house-hold, and to purify you with a thorough purification.
sesungguhnya allah (perintahkan kamu dengan semuanya itu) hanyalah kerana hendak menghapuskan perkara-perkara yang mencemarkan diri kamu - wahai "ahlulbait" dan hendak membersihkan kamu sebersih-bersihnya (dari segala perkara yang keji).

and couldst thou behold when the angels take away the life of those who disbelive striking their faces and their backs: taste the torment of burning.
dan (amatlah ngerinya) kalau engkau melihat (wahai orang yang memandang), ketika malaikat mengambil nyawa orang-orang kafir dengan memukul muka dan belakang mereka (sambil berkata): "rasalah kamu azab seksa neraka yang membakar".

and if we listed, we could surely take away that which we have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.
dan sesungguhnya jika kami kehendaki, tentulah kami akan hapuskan apa yang kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan beroleh sebarang pembela terhadap kami untuk mengembalikannya.

"o lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
(pada saat itu mereka akan merayu dengan berkata): "wahai tuhan kami! hapuskanlah azab ini dari kami, sesungguhnya kami akan beriman!".