Hai cercato la traduzione di testifies da Inglese a Malese

god testifies that they are liars.
padahal allah mengetahui dan menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta.

but god testifies that they are liars.
padahal allah menyaksikan, bahawa sesungguhnya mereka adalah berdusta.

but allah testifies that they are liars.
padahal allah mengetahui dan menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta.

and allah testifies that indeed they are liars.
padahal allah menyaksikan, bahawa sesungguhnya mereka adalah berdusta.

and (in all sincerity) testifies to the best,-
serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

god knows that you are his messenger. god testifies that they hypocrites are liars.
dan allah sememangnya mengetahui bahawa engkau ialah rasulnya, serta allah menyaksikan bahawa sesungguhnya pengakuan mereka adalah dusta.

but he who promotes the truth, and testifies to it—these are the righteous.
dan (nyatalah bahawa) yang membawa kebenaran (tauhid dan hukum ugama) serta ia (dan pengikut-pengikutnya) mengakui kebenarannya (dengan mematuhi hukum itu), mereka itulah orang-orang yang bertaqwa.

and allah knows that you are his messenger, and allah testifies that the hypocrites are liars.
dan allah sememangnya mengetahui bahawa engkau ialah rasulnya, serta allah menyaksikan bahawa sesungguhnya pengakuan mereka adalah dusta.

god testifies of my truthfulness to you. he has revealed this quran to me to warn you and the coming generations (against disobeying god).
(bagi menjawabnya) katakanlah: "allah menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan diwahyukan kepadaku al-quran ini, supaya aku memberi amaran dengannya kepada kamu dan juga (kepada) sesiapa yang telah sampai kepadanya seruan al-quran itu.

they will say, ‘we testify against ourselves.’
mereka menjawab: "kami menjadi saksi mengakui akan (kesalahan) diri kami sendiri (mendustakan rasul-rasul itu)".