Hai cercato la traduzione di the caption on comment section da Inglese a Malese

please enter the caption.
sila masukkan kapsyen. view menu

display the window & icon in the caption bubble
papar & ikon tetingkap dalam gelembung keterangan

i know, that's why i put bake in the caption
saya tahu,sebab itu saya letak bake di kapsyen itu

user comments section follows...
bahagian komen pengguna berikut ...

check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
tanda pilihan ini jika anda mahu ikon tetingkap dipaparkan dalam gelembung keterangan bersebelahan kepada teks bar tajuk.

contains the rasterized object data description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.
mengandungi keterangan data objekl teraster dan digunakan yang mana aksara tidak dikodkan diperlukan untuk kapsyen.

list of possible captions on icons
senarai kapsyen yang mungkin pada ikon

check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
semak opsyen ini jika anda ingin gelembung kapsyen mempunyai saiz sama dalam tetingkap aktif seperti dalam tetingkap tak aktif. opsyen ini berguna bagi komputer riba atau paparan resolusi rendah yang anda ingin maksimumkan jumlah ruang yang ada untuk kandungan tetingkap.

following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %f - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single url %u - a list of urls %d - the folder of the file to open %d - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
berikutan arahan, anda ada beberapa pemegang tempat yang akan digantikan dengan nilai sebenar apabila program sebenar dijalankan:% f - satu nama fail% f - senarai fail; guna untuk aplikasi yang boleh membuka beberapa fail setempat% u - satu url% u - senarai url% d - folder bagi fail yang hendak dibuka% d - senarai folder% i - ikon% m - miniikon% c - kapsyen