Hai cercato la traduzione di the chat box confusing me da Inglese a Malese

size of the chat window
saiz bagi tetingkap log

part [channel]: leave the chat
part [channel]: tinggalkan sembang

leave [channel]: leave the chat
leave [channel]: tinggalkan sembang

position on the screen of the chat window
posisi pada skrin bagi tetingkap utama

pop up notifications if the chat isn't focused
timbulkan pemberitahuan jika ruang sembang tidak difokus

users: show the list of users in the chat.
users: papar senarai pengguna dalam sembang.

please enter the name of the chat you want to join.
sila masukkan nama sembang yang anda mahu sertai.

%s has invited %s to the chat room %s
%s telah menjemput %s ke bilik sembang %s:

the identity provided by the chat server cannot be verified.
identiti disediakan oleh pelayan sembang tidak dapat disahkan.

empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
empathy seharusnya gunakan avatar sebagai ikon tetingkap sembang

toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
togol sama ada prefikskan mesej bilik sembang dengan nama bilik sembang

please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
sila masukkan maklumat yang sesuai mengenai sembang yang anda hendak sertai.

%s has invited %s to the chat room %s: %s
%s telah menjemput %s ke bilik sembang %s: %s

whether or not empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.

/part [] []: leave the chat room, by default the current one
/part [] []: keluar dari bilik sembang, secara lalai

please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
sila masukkan alias, dan maklumat yang sesuai mengenai sembang yang anda hendak tambah ke senarai rakan anda.

the account has disconnected and you are no longer in this chat. you will automatically rejoin the chat when the account reconnects.
akaun telah diputuskan dan anda tidak lagi berada dalam sembang ini. anda akan dimasukkan semula ke dalam sembang ini secara automatik apabila akaun disambung semula.

camera operator a camera operator has to perform vital roles within the camera department. they have a duty to support the director of photography and the director to accurately carry out their instructions regarding shot composition and development. so the camera operators main role is to overlook of the filming and film himself/herself. some of the things a camera operator may have to do will include things like looking through and operating the camera. the camera person whether boy or girl is responsible for physically operating the camera and maintaining composition and camera angles throughout a give scene or shot. so applying that to what we are doing the camera operator will have to make sure when filming the chat show they have to make sure all cameras are operating properly and need to makes sure the cuts go and so on. whoever the camera operator is for the chat show needs to be able to listen to what the director is saying and needs to be able to follow the instructions. a camera operator does not need a specific degree in filming but it helps if they have a national occupational standards for camera work and if they have plenty of experience in the filming industry. skills a camera operator may need: a camera operator needs to have a high understanding of cameras and they also need to be able to talk with anyone. this is very important because if they were filming a scene of two actresses and the actresses did not feel comfortable acting in front of the camera operator could lead to problems, also anyone on set or off set needs to be able to talk to the camera operator which is why it is essential they have good communication skills. a skill operator also needs to be able to take in instructions and do them to how the director wants them to be. a camera operator needs to have good it skills with good colour vision which is key for someone filming. they also need to have stamina because they would be working very long hours and will always be on their feet whether they are moving from camera to camera or carrying things in and out of the room (scene room). duties: a duty a camera operator will need is they will need to be able to take in camera directions, they also need to make sure their own time for work all the time and also make sure that all cameras are set up and prepared for filming so save time. another duty that is very important for a camera operator is they need to be able to multi task. hierarchies-camera operator overall the camera operator will be at the bottom of the structure because they do not really have an opinion to what they want to do with the filming and cutting most of the time the director would say i want it to cut here etc and they have to listen, they can also get told what to do by the presenter if the presenter is the person who wrote the script. so the camera operator does not have much important. underneath shows where the camera operator would be in the structure of hierarchies:
putaran sisi