Hai cercato la traduzione di the learned judge da Inglese a Malese

from among his servants, the learned fear god.
sebenarnya yang menaruh bimbang dan takut (melanggar perintah) allah dari kalangan hamba-hambanya hanyalah orang-orang yang berilmu.

whether to show only the learned/ known keys or always all keys.
sama ada untuk menyorokkan paparan papan kekunci.

is it not a sign to them that the learned men of the israelites know it?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

was it not a proof for them that the learned men of israel knew about this?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

is it not a sign for them that the learned of the children of israel recognize it?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

is it not a sign unto them that the learned among the children of isra'il know it?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

is it not a sign to them that the learned of the children of israel knew it (as true)?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

these examples—we put them forward to the people; but none grasps them except the learned.
dan misal-misal perbandingan yang demikian itu kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.

is it not evidence enough for them that the learned among the children of israel have recognized this [as true]?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

and (as for) these examples, we set them forth for men, and none understand them but the learned.
dan misal-misal perbandingan yang demikian itu kami kemukakan kepada umat manusia, dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya.

why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired?
alangkah baiknya kalau ketua-ketua ugama dan pendita-pendita mereka melarang mereka dari mengeluarkan perkataan-perkataan yang dusta dan dari memakan yang haram?

and one of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colors; most surely there are signs in this for the learned.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan kebijaksanaannya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan.

is it not a sign to them - (to wit, the makkans) - that the learned men of the children of israel know that?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

is it not a sign to them that the learned scholars (like 'abdullah bin salam who embraced islam) of the children of israel knew it (as true)?
(tidakkah mereka yang musyrik sedarkan kebenaran itu) dan tidakkah menjadi satu keterangan kepada mereka bahawa pendita-pendita ugama bani lsrail mengetahui akan kebenaran al-quran itu?

but to the learned among them, and the believers who affirm what has been revealed to you and was revealed to those before you, and to those who fulfil their devotional obligations, who pay the zakat and believe in god and the last day, we shall give a great reward.
tetapi orang-orang yang teguh serta mendalam ilmu pengetahuannya di antara mereka dan orang-orang yang beriman, sekaliannya beriman dengan apa yang telah diturunkan kepadamu (al-quran), dan kepada apa yang telah diturunkan dahulu daripadamu, - khasnya orang-orang yang mendirikan sembahyang, dan orang-orang yang menunaikan zakat, serta yang beriman kepada allah dan hari akhirat; mereka itulah yang kami akan berikan kepadanya pahala (balasan) yang amat besar.

held, allowing the appeal: (1) the learned judge's finding and order as regards the sum of $500 were clearly erroneous and could not be supported by the evidence as he took no account at all of the admissions made by the respondents that the disputed item was an overcharge; (2) the starting point in the formation of contracts between the parties was the printing orders because these orders were offers, their confirmation by the respondents constituted acceptance and therefore brought into existe
diadakan, membenarkan rayuan itu: (1) dapatan dan perintah hakim yang dipelajari berkenaan dengan jumlah $ 500 jelas salah dan tidak dapat disokong oleh bukti kerana dia tidak mengambil kira sama sekali pengakuan yang dibuat oleh responden bahawa item yang dipertikaikan itu adalah caj berlebihan; (2) titik permulaan dalam pembentukan kontrak antara pihak-pihak adalah perintah percetakan kerana perintah-perintah ini ditawarkan, pengesahan mereka oleh responden membentuk penerimaan dan oleh itu dibawa ke dalam wujud