Hai cercato la traduzione di the proof of the pudding is in the... da Inglese a Malese

the proof of the pudding is in the eating
penyapu sapu baru bersih

duh proof after pudding is in the eating
duh bukti selepas puding dalam makan

the record of the wicked is in the sijjin --
sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "sijjiin".

but, the book of the righteous is in the 'illiyoon.
ingatlah wahai manusia! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

the body is in the wind
badan byk angin

hath there not come unto them the proof of what is in the former scriptures?
bukankah telah datang kepada mereka berbagai-bagai keterangan dan khasnya al-quran yang menjadi kenyataan yang menerangkan apa yang terkandung dalam kitab-kitab yang dahulu?

the pupil is in the camp
murid-murid itu menyertai perkhemahan

the oar is in hand, the boat is in the water.
dayung sudah ditangan, perahu sudah di air.

the math teacher is in the middle
cikgu math sedang mengajar di dalam kelas

indeed the record of the virtuous is in the highest place, the illiyin.
ingatlah wahai manusia! sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berbakti (dengan taat dan amal kebajikan), adalah (didaftarkan) dalam" illiyiin".

the wall clock is in the living room
terdapat cermin kecil di dalam bilik tidur

the snooker center is in the bagan ajam
pusat snooker itu terletak di bagan

my boy is in the ward
anak laki laki saya masuk wad

that happiness is in the soul
jiwa

the keyboard is in the default (ascii) mode
papan kekunci ini dalam mod lalai (ascii)

what child is in the family
anggaran masa yang digunakan oleh anak anda untuk bermain internet dalam satu hari?

and most surely the same is in the scriptures of the ancients.
dan sesungguhnya al-quran (tersebut juga perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-pengajarannya) di dalam kitab-kitab ugama orang-orang yang telah lalu.

task's due date is in the past
tarikh luput tugas dimasa lalu

can you save him who is in the fire?
oleh itu adakah engkau berkuasa menyelamatkan orang yang (ditetapkan kekal) dalam neraka?

and all what they did is in the books.
dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam kitab suratan amal;