Hai cercato la traduzione di the veil da Inglese a Malese

he drew the veil of night over the day.
ia juga melindungi siang dengan malam silih berganti.

and of all fruits, he has put in it two pairs and drew the veil of night over the day.
dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, ia jadikan padanya pasangan: dua-dua. ia juga melindungi siang dengan malam silih berganti.

he said: verily i have loved the love of earthly good above the remembrance of my lord until the sun hath disappeared behind the veil.
(kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka nabi sulaiman berkata: " sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam".

“you were indeed neglectful of this, so we have removed the veil for you, and your eyesight is sharp this day.”
(serta dikatakan kepadanya): "demi sesungguhnya! engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)".

he said, 'lo, i have loved the love of good things better than the remembrance of my lord, until the sun was bidden behind the veil.
(kerana lekanya dengan pertunjukan itu) maka nabi sulaiman berkata: " sesungguhnya aku telah mengutamakan kesukaanku kepada (kuda pembawa) kebaikan lebih daripada mengingati (ibadatku kepada) tuhanku, sehingga (matahari) melindungi dirinya dengan tirai malam".

(and the driver will say:) "you were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!"
(serta dikatakan kepadanya): "demi sesungguhnya! engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)".

(he will be told), "you were completely heedless of this day. we have removed the veil from your eyes and your vision will now be sharp and strong".
(serta dikatakan kepadanya): "demi sesungguhnya! engkau di dunia dahulu berada dalam keadaan lalai tentang (perkara hari) ini, maka kami hapuskan kelalaian yang menyelubungimu itu, lalu pandanganmu pada hari ini menjadi tajam (dapat menyaksikan dengan jelasnya perkara-perkara hari akhirat)".