Hai cercato la traduzione di they say da Inglese a Malese

they say,
dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu dahulu pernah berkata:

even then they say:
(berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk makkah, allah berfirman): "sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):

they say: our lord!
dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): " wahai tuhan kami!

(they say): "our lord!
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami!

they say: yea, verily.
mereka menjawab: "benar ada".

they say, 'alas for us!
(pada ketika itu) orang-orang yang tidak percayakan hidup semula berkata: aduhai celakanya kami!

so forget what they say
maksud dalam perjalanan saya

do they say he is mad!
atau kerana mereka mengatakan: "dia kena penyakit gila?"

verily these! they say:
(berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk makkah, allah berfirman): "sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):

do they say he is possessed?
atau kerana mereka mengatakan: "dia kena penyakit gila?"

and they say what they do not do,
dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?

do they say you have fabricated it?
(mereka terus berdegil), bahkan mereka menuduh dengan mengatakan nabi nuh sengaja mengada-adakan secara dusta: bahawa tuhan mengurniakan pangkat nabi kepadanya.

and they say, “we hear and we obey.
(mereka berkata): "kami tidak membezakan antara seorang dengan yang lain rasul-rasulnya".

and they say, "exalted is our lord!
serta mereka menegaskan (dalam sujudnya): "maha suci tuhan kami!

and that they say what they practise not?-
dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?

and they say: our hearts are covered.
dan mereka (kaum yahudi) berkata pula: "hati kami tertutup (tidak dapat menerima islam)".

or do they say: he has forged it?
(mereka terus berdegil), bahkan mereka menuduh dengan mengatakan nabi nuh sengaja mengada-adakan secara dusta: bahawa tuhan mengurniakan pangkat nabi kepadanya.

do they say that muhammad has invented it?
(orang-orang kafir tidak mengakui hakikat yang demikian itu) bahkan mereka mengatakan: "dia lah (muhammad) yang mengada-adakan al-quran menurut rekaannya".

and they say, “god has begotten a son.”
dan mereka (orang-orang musyrik) berkata: "allah mempunyai anak".

and they say: our hearts are uncircumcised. nay!
dan mereka (kaum yahudi) berkata pula: "hati kami tertutup (tidak dapat menerima islam)".