Hai cercato la traduzione di this is an star da Inglese a Malese

this is...?
ini adalah...?

lo! this is an admonishment.
sesungguhnya al-quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);

this is an unfair distinction!
pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil.

maksud this is
that

this is an obligation from allah.
(ketetapan hukum yang demikian itu ialah) sebagai satu ketetapan (yang datangnya) dari allah.

but this is an honored qur'an
(sebenarnya apa yang engkau sampaikan kepada mereka bukanlah syair atau sihir), bahkan ialah al-quran yang tertinggi kemuliaannya;

nay, this surely is an admonition:
ketahuilah! sesungguhnya al-quran itu adalah satu peringatan (yang sangat besar pengajarannya);

this is an unstable development release.
ini merupakan keluaran pembangunan yang tidak stabil.

this indeed is an unjust division!
pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil.

indeed, this is an amazing thing!"
sesungguhnya kejadian ini suatu perkara yang menghairankan".

if this is an override-redirect window
jika ini merupakan tetingkap batal-dan-arah-semula

indeed, this [quran] is an admonition.
janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).

this is an alleviation from your lord and mercy.
yang demikian itu adalah suatu keringanan dari tuhan kamu serta suatu rahmat kemudahan.

this is an alleviation and a mercy from your lord.
yang demikian itu adalah suatu keringanan dari tuhan kamu serta suatu rahmat kemudahan.

this is an old friend who used to be in the dorm.
kawan asrama

in fact, this is an illusion, but most men do not know.
(tidaklah benar apa yang dikatakannya itu) bahkan pemberian nikmat yang tersebut adalah ujian (adakah ia bersyukur atau sebaliknya), akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat itu).

verily, this! this is an absolute truth with certainty.
sesungguhnya (segala yang disebutkan) itu adalah kebenaran yang diyakini.

this is an account of the mercy of your lord to his servant zechariah
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.

this is not about oppression but this is an affirmation that there is only one god
ini bukan mengenai penindasan tapi ini adalah penegasan bahawa tuhan hanya satu

this is an admonition for him among you who believeth in allah and the last day.
demikianlah diberi ingatan dan pengajaran dengan itu kepada sesiapa di antara kamu yang beriman kepada allah dan hari akhirat.