Hai cercato la traduzione di tiled da Inglese a Malese

tiled
berjubin

center tiled
tengah jubinwallpaper info, author name

delete tiled clones
padam klon berjubin

creating tiled clones...
mencipta klon berjubin...

set as wallpaper (tiled)
set sebagai kertas dinding (dijubin)

object has no tiled clones.
objek tidak mempunyai klon berjubin.

object has %d tiled clones.
objek mempunyai %d klon berjubin.

initial color of tiled clones
warna awal bagi klon jubin

tiled background (on parent group)
latar belakang berjubin (pada kumpulan induk)

extract objects from a tiled pattern fill
ekstrak objek dari isian corak berjubin

set the image as desktop background (tiled)
tetapkan imej sebagai latar belakang desktop (dijubin)

convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
tukar pemilihan ke segiempat dengan isian corak berjubin

select one object whose tiled clones to remove.
pilih satu objek yang mana klon berjubin akan dibuang.

the lars window manager, based on 9wm, supports tiled windows
pengurus tetingkap lars, berdasarkan 9wm, menyokong tetingkap berjubinname

a keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on pwm
pengurus tetingkap mesra papan kekunci dengan tetingkap berjubin, berdasarkan pwmname

pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
anggap saiz dan kedudukan jubin adalah sama sepertimana kali terakhir anda jubinkannya (jika ada), selain dari guna saiz semasa

print poster (enabled or disabled). if you enable this option, you can print posters of different sizes the printout will happen in the form'tiles' printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. if you enable this option here, the'poster printing 'filter will be auto-loaded in the'filters' tab of this dialog. this tab is only visible if the external'poster 'utility is discovered by kdeprint on your system. ['poster' is a command line utility that enables you to convert postscript files into tiled printouts, with overlap to allow the tiles to be joined together seamlessly.] note: the standard version of'poster 'will not work. your system must use a patched version of'poster'. ask your operating system vendor to provide a patched version of'poster 'if they do not do so already. additional hint for power users: a patched version of'poster' is available from the kdeprint website at http: / /printing. kde. org/ downloads/. the direct link to the patched source tarball is ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
cetak poster (aktifkankan atau nyahaktifkan). jika anda aktifkan opsyen ini, anda boleh mencetak poster dengan saiz berlainan. cetakan akan berlaku dalam bentuk 'jubin' yang dicetak atas saiz kertas yang lebih kecil, yang kemudiannya boleh dicantumkan. jika anda aktifkankan opsyen ini di sini, penapis 'cetakan poster' akan di automuatkan dalam tab 'penapis' dialog ini. tab ini hanya kelihatan jika kemudahan luar 'poster' ditemui oleh kdeprint dalam sistem anda. ['poster' adalah kemudahan baris arahan yang membolehkan anda menukar fail postscript kepada cetakan jubin yang membenarkan rupa lebih saiz jubin yang dicantum- cantumkan.] perhatian: versi piawai 'poster' tidak akan berfungsi. sistem anda mesti menggunakan versi 'poster' tampungan. minta vendor sistem operasi sediakan versi tampungan 'poster' jika dia belum berbuat demikian panduan tambahan untuk pengguna kuasa: versi tampal 'poster' boleh didapatkan dari laman web kdeprint di http: // printing. kde. org/ downloads /. pautan terus ke bola tar sumber tampungan adalah ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2