Hai cercato la traduzione di treat him for iftar da Inglese a Malese

speech for iftar
teks ucapan majlis berbuka puasa

you should not treat him
awak layan dia

thank god for sending him for me
terima kasih tuhan untuk setiap penyertaanmu di dalam perkahwinan kami

just ignore him for a while.”
oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa".

oh god please take care of him for me
ya allah tolong jagakan dia

and we left with him for later generations.
dan kami kekalkan bagi nabi ilyas (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

and who gave you all that you asked him for.
dan ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati.

worship him for this is the right path."
inilah jalan yang lurus".

he has given you everything that you asked him for.
dan ia telah memberi kepada kamu sebahagian dari tiap-tiap apa jua yang kamu hajati.

he is only a madman, so bear with him for a time.
"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila. oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa".

so pay homage to him, for he takes care of everything.
dan (ingatlah) dia lah yang mentadbirkan segala-galanya.

(worship him) for more or less than half of the night
iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,

but his lord chose him for his own and made him one of the righteous.
selepas itu tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang soleh.

and glorify him for some portion of the night, and additional adorations.
serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.

allah warns you to beware of him for it is to allah that you will return.
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan kepada allah jualah tempat kembali.

and the king said: bring him to me, i will choose him for myself.
dan (setelah mendengar pengakuan perempuan-perempuan itu), raja berkata: "bawalah yusuf kepadaku, aku hendak menjadikan dia orang yang khas untuk aku bermesyuarat dengannya.

he is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."
"ia tidak lain hanyalah seorang lelaki yang mengidap penyakit gila. oleh itu tunggulah akan perubahan keadaannya hingga ke suatu masa".

and they sold him for a cheap price, a few dirhams, for they set small store by him.
dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya.

and they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him.
dan (setelah berlaku perundingan) mereka menjualnya dengan harga yang murah, iaitu beberapa dirham sahaja bilangannya; dan mereka adalah orang-orang yang tidak menghargainya.

"so we intended that their lord should change him for them for one better in righteousness and near to mercy.
oleh itu, kami ingin dan berharap, supaya tuhan mereka gantikan bagi mereka anak yang lebih baik daripadanya tentang kebersihan jiwa, dan lebih mesra kasih sayangnya.